Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou toespraak deel uitmaak van ’n simposium of ’n deel op ’n Diensvergadering is, is dit gewoonlik goed om jou inleiding kort en saaklik te maak.
Amharic[am]
ከአገልግሎት ስብሰባ ወይም ከሲምፖዚየም ተከታታይ ንግግሮች አንዱን የምታቀርብ ከሆነ ብዙውን ጊዜ መግቢያህ እጥር ምጥን ያለና ያልተወሳሰበ ቢሆን ይመረጣል።
Arabic[ar]
اذا كان خطابكم جزءا من سلسلة خطابات او من اجتماع خدمة، فمن الافضل عادةً ان تجعلوا مقدمتكم قصيرة ومباشرة.
Azerbaijani[az]
Əgər məruzələr silsiləsinə daxil olan nitqlə və ya Xidməti görüşün bir bəndi ilə çıxış edirsənsə, giriş hissəni qısa və konkret etmək yaxşı olardı.
Central Bikol[bcl]
Kun an pahayag nindo kabtang nin sarong simposium o nin Pagtiripon sa Paglilingkod, parate na pinakamarahay na gibohon na halipot asin tunggo-tunggo an saindong introduksion.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ilyashi lyenu lili pa yalekonkana ayalelanda pa cintu cimo cine nelyo nga lya mu Kulongana kwa Mulimo, lyene calilinga ilingi line ukwipifya intendekelo kabili ukuilanda fye mu kulungatika.
Bulgarian[bg]
Ако докладът ти е част от симпозиум или част от програмата на Събранието за службата, обикновено е най–добре уводът ти да бъде кратък и по същество.
Cebuano[ceb]
Kon ang imong pakigpulong maoy usa ka bahin sa simposyum o usa ka bahin sa Tigom sa Pag-alagad, nan kasagarang labing maayo nga imong himoong mubo ug deretso sa punto ang imong introduksiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou diskour i form parti en diskour an plizyer parti oubyen en porsyon dan en Renyon Servis, dan sa ka i normalman meyer pour fer ou lentrodiksyon bref e spesifik.
Czech[cs]
Je-li tvůj proslov součástí nějakého sympozia nebo určité části služebního shromáždění, potom je obvykle nejlepší zvolit úvod stručný a výstižný.
Danish[da]
Hvis dit indlæg er et punkt på tjenestemødet eller en del af et symposium, vil det normalt være bedst at bruge en indledning der er kort og går lige til sagen.
Ewe[ee]
Ne wò nuƒoa nye nuƒo kpuiwo ƒe akpa aɖe alo Subɔsubɔ Kpekpe ƒe akpa aɖe la, ke asɔ wu be nàna wò ŋgɔdonya nanɔ kpuie eye wòayi nyaa gbɔ tẽ.
Efik[efi]
Edieke utịn̄ikọ fo edide ubak nneme m̀mê ikpehe ke Esoputom, do nte ido edide enen̄ede ọfọn ndinam ntọn̄ọikọ fo edi ibio ibio onyụn̄ osio akpan n̄kpọ owụt.
Greek[el]
Αν η ομιλία σας εντάσσεται σε ένα συμπόσιο ομιλιών ή περιλαμβάνεται στη Συνάθροιση Υπηρεσίας, τότε το καλύτερο συνήθως είναι να χρησιμοποιήσετε έναν πρόλογο σύντομο και επί του σημείου.
English[en]
If your talk is part of a symposium or a portion of a Service Meeting, then it is usually best to make your introduction brief and to the point.
Spanish[es]
Cuando un discurso forma parte de un simposio o del programa de la Reunión de Servicio, por lo general es preferible que las frases iniciales sean breves y directas.
Estonian[et]
Kui su kõne kuulub kõnesarja või on teenistuskoosoleku osa, on üldjuhul kõige parem kasutada lühikest ja tabavat sissejuhatust.
Persian[fa]
اگر گفتارتان بخشی از یک سمپوزیوم یا قسمتی از برنامهٔ جلسهٔ میانهفته باشد، اغلب بهتر است مقدّمهٔ سخنرانیتان را مختصر و مفید نگاه دارید.
Finnish[fi]
Puhesarjassa ja palveluskokouksessa puheen johdanto kannattaa yleensä pitää lyhyenä ja ytimekkäänä.
Fijian[fj]
Ke o vakaitavi ena vosa veitaravi, se Soqoni ni Cakacaka, e dodonu me lekaleka sara qai matata nomu ikaunivosa.
French[fr]
Si vous participez à un discours en plusieurs parties ou à une réunion de service, il est généralement préférable de préparer une entrée en matière brève et qui en vienne rapidement au but.
Ga[gaa]
Kɛ́ owiemɔ lɛ ji wiemɔ ni ahaa kɛtsaraa nɔ fã ko loo Sɔɔmɔ Kpee lɛ fã ko lɛ, no lɛ bei pii lɛ, ehi akɛ oookpa owiemɔ lɛ hiɛ kuku ni oya oti lɛ nɔ tɛ̃ɛ.
Guarani[gn]
Ikuentavéta isensíllo ha mbykymínte la ne introduksión otoka jave ndéve diskúrso peteĩ simpósiope, térã rerekótaramo párte pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃uáme.
Gun[guw]
Eyin hodidọ towe yin apadewhe homádọ de tọn kavi adà Opli Sinsẹ̀nzọn tọn de, e nọ saba yọnhugan nado basi homẹbibiọ he whègli bo yì nuagokun lọ ji tlọlọ.
Hindi[hi]
अगर आपका भाषण, किसी परिचर्चा का एक हिस्सा है या सेवा सभा का कोई भाग है, तो आम तौर पर शुरूआत को चंद शब्दों में बताकर असली मुद्दे पर आना अच्छा होगा।
Hiligaynon[hil]
Kon ang imo pamulongpulong bahin sang isa ka simposium ukon bahin sang Miting sa Serbisyo, nian masami nga labing maayo nga ang imo introduksion malip-ot kag direkta.
Hiri Motu[ho]
Bema emu hereva be hereva toi edia kahana ta eiava Hesiai Hebou ena kahana ta, namona be emu hamatamaia hereva ia kwadogi.
Croatian[hr]
Kad je tvoj govor dio serije predavanja ili kad imaš točku u Službenom sastanku, obično je najbolje da uvod bude kratak i direktan.
Haitian[ht]
Si diskou w ap fè a se yon pati nan yon diskou ki gen plizyè pati oswa se yon pati nan yon reyinyon sèvis, an jeneral, li pi bon pou entwodiksyon w lan kout e pou l dirèk.
Hungarian[hu]
Ha az előadásod egy szimpózium vagy a szolgálati összejövetel része, akkor általában az a legjobb, ha rövid és lényegre törő a bevezetőd.
Armenian[hy]
Եթե քո ելույթը մտնում է ելույթաշարի մեջ կամ էլ Ծառայողական հանդիպման մասերից է, ապա սովորաբար ամենից լավն այն է, որ առաջաբանը կարճ ու կոնկրետ լինի։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ձեր դասախօսութիւնը յօդուածաշարքի մը, կամ Ծառայութեան Ժողովի մը մէկ մասն է, նախընտրելի է ձեր բացումը կարճ ու կտրուկ ընել։
Indonesian[id]
Jika khotbah Saudara merupakan bagian dari suatu simposium atau bagian dari Perhimpunan Dinas, sebaiknya kata pengantar Saudara singkat dan langsung.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na okwu gị so n’usoro isiokwu ọtụtụ ndị ga-ekwu ma ọ bụ ihe omume Nzukọ Ije Ozi, mgbe ahụ ọ na-akakarịsị mma ime ka okwu mmeghe gị dị nkenke ma gaa n’ihe a chọrọ.
Iloko[ilo]
No ti palawagmo ket paset ti maysa a simposium wenno iti Gimong ti Serbisio, nasaysayaat no ababa ken direkta ti introduksionmo.
Icelandic[is]
Sé ræðan hluti af syrpu eða dagskrárliður á þjónustusamkomu er yfirleitt best að inngangurinn sé stuttur og hnitmiðaður.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ ẹme ra yọ abọjọ ọzọhọkugbe-eriariẹ hayo abọjọ ọrọ Ewuhrẹ Odibọgba, koyehọ who re ru ẹme-emuhọ ra kpẹkpẹe jẹ jọ liọliọ.
Italian[it]
Se il discorso fa parte di un simposio o è una parte dell’adunanza di servizio, è meglio che l’introduzione sia breve e pertinente.
Japanese[ja]
話がシンポジウムの一部か奉仕会の一部分であれば,序論は普通,簡潔で要点を突いたものにするのが最善です。
Georgian[ka]
იმ შემთხვევაში, თუ შენი თემა მოხსენებათა სერიის ან სამსახურებრივი შეხვედრის ნაწილია, უკეთესია მოკლე და კონკრეტული შესავლის გაკეთება.
Kongo[kg]
Kana nge kesala disolo ya kele na kati ya diskure ya bitini tatu to disolo mosi ya Lukutakanu ya Kisalu, yo tavanda mbote nde bangogo na nge ya luyantiku kuvanda ya nkufi mpi ya sikisiki.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo mĩario yaku nĩ gĩcunjĩ gĩa kĩrũmanĩrĩrio kana gĩcunjĩ kĩa Mũcemanio wa Ũtungata, nĩ wega kwarũka na njĩra nguhĩ na ya ĩmwe kwa ĩmwe.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oshipopiwa shoye oshi li shimwe shomoipopiwa oyo ya pambafana ile oshitukulwa shonhumba mOkwoongala kwoPailonga, oshixwepo okuninga etwalemo li li pauxupi.
Kazakh[kk]
Егер баяндамаң бірқатар баяндамалардың бірі не қызмет кездесуінің бір бөлігі болса, алғы сөзіңнің қысқа да нұсқа болғаны жақсы.
Kaonde[kqn]
Umvwe jashi jenu ja kushilañana nangwa ja Kupwila kwa Mwingilo, kyawama kwipipisha ntatwilo yenu kwa kubula kuzhobakana.
Kwangali[kwn]
Nsene siuyungwa soge kuna kara somaruha ndi sEpongo lyoYirugana, ya kara nomulyo mokuninka etwaromo lyoge li kare lyesupi ntani li vyukilire positwa.
Kyrgyz[ky]
Эгер баяндамаң катар баяндамалардын бири же кызмат жолугушуусунун бөлүгү болсо, кириш бөлүгүң кыска-нуска болгону дурус.
Ganda[lg]
Singa emboozi yo eba emu ku ezo ezikwatagana oba singa oba n’ekitundu mu Lukuŋŋaana lw’Obuweereza, kyandibadde kirungi ennyanjula yo n’eba nnyimpimpi.
Lingala[ln]
Soki okosala lisukulu moko oyo ezali na biteni mingi to lisolo moko na Likita ya Mosala, boye ekozala malamu mingi maloba na yo ya ebandeli ezala mokuse mpe ebimisa polele likanisi ya ntina.
Lozi[loz]
Haiba ngambolo ya mina ki kalulo ya ngambolo ya ka ku tatamana kamba ya Mukopano wa Sebelezo, hañata ku banga hande hahulu ku bulela ka bukuswani za makalelo ili ka ku nonga fa sisupo.
Lithuanian[lt]
Sakant kalbą iš ciklo ar mokomąją kalbą Tarnybos sueigoje, geriausia yra trumpa konkreti įžanga.
Luvale[lue]
Nge uli nachihanda chimwe muvihande vyakulikavasana chipwe chihande chaKukunguluka chaMulimo, kaha nachiwaha kujimbula chihande chove mukavatu.
Luo[luo]
Kapo ni in gi migawo e twak mopog e migepe kata e Chokruok mar Tijwa, ber moloyo kiketo weche michakogo obed machuok kendo ma achiel kachiel.
Latvian[lv]
Runai, kas ir daļa no runu sērijas vai kalpošanas sapulces, vislabāk noder īss un kodolīgs ievads.
Malagasy[mg]
Teny fohy sy mivantana mazàna no fampidiran-dresaka tsara indrindra ho an’ny fitohitohizan-dahateny, na ny anjara amin’ny Fivoriana Momba ny Fanompoana.
Macedonian[mk]
Ако твојот говор е дел од некој циклус или од Состанокот за служба, тогаш обично е најдобро твојот вовед да биде краток и директен.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ഒരു സിമ്പോസിയത്തിന്റെയോ സേവനയോഗത്തിന്റെയോ ഭാഗമാണെങ്കിൽ, ഹ്രസ്വവും കുറിക്കുകൊള്ളുന്നതുമായ മുഖവുര ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് സാധാരണഗതിയിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്.
Maltese[mt]
Jekk it- taħdita tiegħek hi parti minn serje taʼ taħditiet jew minn Laqgħa tas- Servizz, mela l- aħjar ikun li tagħmel l- introduzzjoni tiegħek qasira u diretta.
Burmese[my]
အကယ်၍ သင့်ဟောပြောချက်သည် အခန်းဆက်ဟောပြောချက်တစ်ခုဖြစ်မည် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတော်အစည်းအဝေး၏ အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်မည်ဆိုလျှင် များသောအားဖြင့် သင့်နိဒါန်းကို လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်စေက အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du skal holde en tale som inngår i et symposium eller er en del av et tjenestemøte, er det vanligvis best å bruke en innledning som er kort og går rett på sak.
Nepali[ne]
गोष्ठी भाषण दिंदै हुनुहुन्छ वा सेवा सभामा कुनै भाग प्रस्तुत गर्दै हुनुहुन्छ भने परिचयलाई छोटोमीठो बनाउनु राम्रो हुन्छ।
Dutch[nl]
Als je lezing deel uitmaakt van een symposium of een onderdeel is van de dienstvergadering, kun je gewoonlijk je inleiding het beste kort en ter zake laten zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba polelo ya gago e le karolo ya tšhiedišano goba karolo ya Seboka sa Tirelo, gona go kaone go dira gore matseno a gago e be a makopana le a lebanyago.
Nyanja[ny]
Ngati nkhani yanu ndi yosiyirana kapena ndi ya pa Msonkhano wa Utumiki, mungachite bwino kwambiri kunena mawu oyamba achidule ndi olunjika.
Nzima[nzi]
Saa wɔ ɛdendɛlɛ ne le ɛdendɛlɛ mɔɔ bɛhyehyɛ nu anzɛɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu ne foa bie a, ɔbayɛ kpalɛ kɛ ɛbamaa wɔ mukenye ne ayɛ ezinra mɔɔ ɔtwe adwenle ɔkɔ ɛdendɛlɛ ne azo fɔɔnwo a.
Oromo[om]
Walgaʼii Tajaajilaarratti ykn kutaawwan simpooziyemiidhaan dhihaatanirratti haasaa kan dhiheessitu yoo taʼe, yaanni seensarratti itti fayyadamtu gabaabaafi salphaatti kan namaa galu taʼuu qaba.
Ossetic[os]
Кӕд дӕ раныхас, конгрессы иу фарсты фӕдыл цы цалдӕр раныхасы вӕййы, уыдонӕй иу у кӕнӕ Хъусын кӕныны фембӕлды иу хай, уӕд хуыздӕр уыдзӕн цыбыр ӕмӕ рӕстдзӕвин разныхас.
Pangasinan[pag]
No say paliwawam so kabiangan na sakey a simposium odino kabiangan na Service Meeting, sirin kaslakan lan maabig no say introduksion mo so antikey tan direkta ed punto.
Papiamento[pap]
Si bo diskurso ta parti di un simposio òf di e programa di Reunion di Sirbishi, por lo general ta mihó pa hasi bo introdukshon kòrtiku i al kaso.
Pijin[pis]
Sapos tok bilong iu hem part long tok wea garem winim wanfala part, or hem wanfala part long Service Meeting, then best wei hem for introduction bilong iu hem short and iu talem stret.
Polish[pl]
Jeżeli masz wziąć udział w sympozjum lub w programie zebrania służby, zwykle najlepiej będzie, gdy przygotujesz wstęp krótki i bezpośrednio związany z tematem.
Portuguese[pt]
Se seu discurso fizer parte de um simpósio, ou de uma Reunião de Serviço, em geral será melhor usar uma introdução breve e direta.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta Servinapaq Huñunakuypi yachachinayki kaptinqa pisi rimayllawan piensarichispa qallariy.
Cusco Quechua[quz]
Sichus discursoq huknin t’aqallanmanta rimanayki kanqa otaq Predicayta Yachanapaq Huñunakuypi chayqa, pisillata rimaspan qallarinayki.
Rundi[rn]
Mu gihe insiguro yawe iri mu zigize uruhererekane canke ikaba ari igihimba c’Ikoraniro ry’Umurimo, vyoba vyiza rero intangamarara yawe uyigize ngufi, kandi ikaba iyidoma ku ngingo.
Romanian[ro]
Dacă îţi prezinţi discursul în cadrul unui simpozion sau la întrunirea de serviciu, ar fi indicat să foloseşti o introducere scurtă şi la obiect.
Russian[ru]
Если твоя речь входит в ряд докладов или является частью служебной встречи, то обычно вступление лучше сделать кратким и метким.
Sango[sg]
Tongana diskur ti mo ayeke na yâ ti diskur so ayeke na ambage mingi wala mbeni mbage ti Bungbi ti Kusala, mingi ni a yeke nzoni ti tene akozo tënë ti mo aduti ndulu na andu tâ gi tënë ni.
Sinhala[si]
ඔබේ කතාව කතා මාලාවක කොටසක් නම්, එසේ නැතහොත් සේවා රැස්වීමේ ඉදිරිපත් කරන කොටසක් නම්, සාමාන්යයෙන් හොඳම දේ ඔබේ හැඳින්වීම පැහැදිලිව හා කෙටියෙන් ඉදිරිපත් කිරීමය.
Slovak[sk]
Ak je tvoj prejav časťou sympózia alebo služobného zhromaždenia, potom je zvyčajne najlepšie pripraviť si krátky a vecný úvod.
Slovenian[sl]
Če je tvoj govor del sklopa predavanj oziroma točka na službenem shodu, potem je navadno najboljše imeti kratek in jedrnat uvod.
Samoan[sm]
Afai o lau lauga o se vaega o se lauga faasolo po o se vaega o le Sauniga o le Auaunaga, e sili atu la ona lelei le faapuupuu ma tuusaʻo lau faatomuaga.
Shona[sn]
Kana hurukuro yako iri chikamu cheyokusiyirana kana kuti chikamu chepaMusangano Webasa, zvakanaka kuti sumo yako ive pfupi uye yakananga.
Albanian[sq]
Në rast se fjalimi yt është pjesë e një simpoziumi ose e një Mbledhjeje Shërbimi, atëherë është më mirë që hyrjen ta bësh të shkurtër dhe të drejtpërdrejtë.
Serbian[sr]
Ako je tvoj govor deo simpozijuma ili Sastanka službe, tada je obično najbolje da tvoj uvod bude kratak i konkretan.
Sranan Tongo[srn]
Efu a lezing fu yu na wan pisi fu wan symposium, noso efu na wan prati di yu abi tapu a Diniwroko Konmakandra, dan furu tron a moro bun fu hori en syatu èn fu sori wantewante san na a tori di yu o taki.
Swedish[sv]
Om du skall hålla ett tal som ingår i ett symposium eller är en del av ett tjänstemöte, är det vanligtvis bäst att ha en inledning som är kort och går rakt på sak.
Swahili[sw]
Ikiwa hotuba yako ni sehemu ya mfululizo wa hotuba au ni sehemu ya Mkutano wa Utumishi, basi kwa kawaida ni vizuri kutumia utangulizi mfupi usio na mambo mengi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hotuba yako ni sehemu ya mfululizo wa hotuba au ni sehemu ya Mkutano wa Utumishi, basi kwa kawaida ni vizuri kutumia utangulizi mfupi usio na mambo mengi.
Tamil[ta]
உங்கள் பேச்சு தொடர்பேச்சின் பாகமாகவோ ஊழியக்கூட்டத்தின் பாகமாகவோ இருந்தால், பொதுவாக உங்களுடைய முன்னுரையை சுருக்கமாகவும் நேரடியாகவும் அமைப்பது நல்லது.
Tetun Dili[tdt]
Se ita-nia knaar mak atu hatoʼo parte ida husi diskursu neʼebé tuituir malu ka hatoʼo parte ida iha Reuniaun Serbisu nian, neʼe katak ita presiza uza liafuan badak deʼit atu hahú ita-nia diskursu no liga kedas ho ita-nia tópiku.
Telugu[te]
మీ ప్రసంగం ఒక గోష్ఠిలో భాగమైతే లేదా సేవా కూటంలో ఒక భాగమైతే సాధారణంగా విషయంతో సూటిగా సంబంధమున్న చిన్న ఉపోద్ఘాతమే ఉత్తమమైనది.
Thai[th]
ถ้า คํา บรรยาย ของ คุณ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ คํา บรรยาย ชุด หรือ ใน การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ปกติ แล้ว ดี ที่ สุด ที่ จะ ทํา ให้ คํานํา สั้น และ ตรง จุด.
Tigrinya[ti]
መደረኻ ኽፋል ሓደ ዓውደ-መጽናዕቲ ወይ ክፋል ሓደ ኣኼባ ኣገልግሎት እንተ ዀይኑ: መብዛሕትኡ ግዜ መእተዊኻ ሓጺርን ቀጥታውን እንተ ዀነ ይሓይሽ።
Turkmen[tk]
Eger siz birnäçe bölümden ybarat bolan nutugyň ýa-da Gulluk duşuşygynyň bir bölümi bilen çykyş etmeli bolsaňyz, giriş sözleriňiz gysgaça bolsa gowy bolar.
Tagalog[tl]
Kung ang iyong pahayag ay bahagi ng isang simposyum o isang bahagi sa Pulong sa Paglilingkod, kung gayon ay kadalasang pinakamabuti na gawing maikli ang iyong pambungad at tuwiran sa punto.
Tetela[tll]
Naka sawo diayɛ diekɔ etenyi kɛmɔtshi ka lo sawo dia tenyi tenyi kana diekɔ etenyi kɛmɔtshi ka lo Losanganya l’Olimu, kete ayoleka dimɛna mbɔtwɛlɔ kayɛ monga mondo ndo sembɔ tɔɔ lo dikambo.
Tongan[to]
Kapau ko ho‘o malangá ko ha konga ia ‘o ha malanga fakakongokonga pe ko ha konga ‘o ha Fakataha Ngāue, ‘oku fa‘a lelei tahá leva ke ‘ai ho‘o talateú ke nounou pea hangatonu ki he poiní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti makani aanu kaali makani aakusiilana naa ncibeela ca Muswaangano Wamulimo, ncibotu kuti ntalisyo yanu kaili mfwaafwi alimwi iigaminide.
Tok Pisin[tpi]
Sapos tok bilong yu em i hap bilong wanpela tok i gat 3-pela hap long en o em i hap bilong Miting Bilong Wok, mobeta yu mekim wanpela sotpela kirap bilong tok i kamapim kwik samting yu laik stori long en.
Turkish[tr]
Konuşmanız bir sempozyumun ya da Hizmet İbadetinin bir kısmıysa, en iyisi doğrudan ve kısa bir giriş yapmaktır.
Tatar[tt]
Әгәр нотыгың бер тема буенча докладларның яки Хезмәт очрашуының бер өлеше булып торса, кереш сүзләрең кыска һәм төгәл булырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Usange mukuyowoya nkani yakulekerana panji yimoza mwa nkani za pa Ungano wa Uteŵeti, nciweme kuti mazgu ghinu ghakwamba ghaŵe ghakudumura ndiposo ghakudunjika.
Twi[tw]
Sɛ wo kasa no yɛ nea wɔakyekyem fã bi anaa Ɔsom Nhyiam fã bi a, ɛnde ɛyɛ papa sɛ bere nyinaa no wobɛma wo nnianim nsɛm no ayɛ tiaa a ɛfa asɛm no ho.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal skʼan xichʼ jelubtasel ta jayvokʼuk junuk mantale o li kʼusitik ch-echʼ ta Tsobajel sventa Tunelale, mas onoʼox lek ti jpʼelchaʼpʼel noʼox kʼusi xkaltike.
Ukrainian[uk]
Коли ти виступаєш у серії промов або на службовому зібранні, намагайся робити вступ коротким і влучним.
Umbundu[umb]
Nda ohundo yove yatiamẽla kosimbosiu ale konepa yimue Yohongele Yupange, ciwa oku fetika lolondaka vi teta onimbu.
Vietnamese[vi]
Nếu bài giảng của bạn là một phần trong bài thuyết trình phối hợp hoặc trong Buổi Họp Công Tác, thì thường tốt nhất là nên mở đầu vắn tắt và đi thẳng vào đề.
Xhosa[xh]
Ukuba intetho yakho iyinxalenye yongcelele lweentetho okanye yinxalenye yeNtlanganiso Yenkonzo, ngoko kudla ngokuba kuhle ukuyenza mfutshane ize ingqale intshayelelo yakho.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀rọ̀ rẹ bá jẹ́ apá kan lára ọ̀rọ̀ àpínsọ tàbí apá kan nínú Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn, yóò dára kí ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ mọ ní ṣókí kí ó sì ṣe ṣàkó.
Zulu[zu]
Uma inkulumo yakho iyingxenye yochungechunge noma ingxenye yoMhlangano Wenkonzo, khona-ke ngokuvamile kuba ngcono kakhulu ukwenza isethulo sakho sibe sifushane futhi sishaye emhloleni.