Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Zu guter Letzt, haben Afghanen eine “Kein Schmerz, kein Gewinn” Mentalität, was Mode angeht.
English[en]
Last but not least, Afghans take a “no pain no gain” approach to fashion.
Spanish[es]
Por último, pero no menos importante, los afganos se toman lo de “para presumir hay que sufrir” al pie de la letra:
French[fr]
Cerise sur le gâteau, la mode c'est “il faut souffrir pour être belle”.
Japanese[ja]
最後に大事なことをひとつ。 アフガン人のファッションの流儀は「痛みなくして得るものなし」だ。
Russian[ru]
Вишенкой на торте: последняя мода на «непременно нужно страдать, чтобы быть красивой».
Turkish[tr]
Son olarak ise, Afganlar modaya “emeksiz yemek olmaz” şeklinde yaklaşırlar.