Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فوق كل هذا, لقد أكلت كل قطع حلوى الشوفان الخاصة بي
Bulgarian[bg]
И на върха на моя режеш сок, сте яли всички мои трици барове.
Bosnian[bs]
A uz moj sok od šljive, pojeo si sve moje pločice od mekinja.
Czech[cs]
A navíc jste mi snědl všechny tyčinky bran.
German[de]
Und außer meines Pflaumensaftes haben Sie all meine Kleieriegel gegessen.
Greek[el]
Εκτός του προύνι, έφαγες τις μπάρες μου.
English[en]
And on top of my prune juice, you ate all of my bran bars.
Spanish[es]
Y aparte del jugo de ciruela, te comiste mis barras de salvado.
French[fr]
Et en plus de ça, vous avez mangé mes barres de céréales.
Hebrew[he]
נוסף על מיץ השזיפים, אכלתם את כל חטיפי הסובין שלי.
Croatian[hr]
I na vrhu moje sokove slatkiša, jeli ste sve moje barove.
Italian[it]
E oltre al succo avete mangiato tutte le mie barrette di crusca.
Dutch[nl]
En daarbij heb je ook al mijn bran repen opgegeten.
Polish[pl]
Pomijając sok, zeżarłeś batony otrębowe.
Portuguese[pt]
Além do meu sumo de ameixa, comeu todas a minhas barras de cereais.
Romanian[ro]
Și în partea de sus a suc meu de prune, ai mâncat toate barurile mele tărâțe.
Russian[ru]
Вдобавок к моему соку, вы съели все мои батончики из отрубей.
Swedish[sv]
Och så åt ni alla mina havrestänger.
Turkish[tr]
Erik suyumu geçtim bir de tüm kepekli barlarımı yemişsin.