Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Добавки за лакове, грундове (лакове и бои), бои във вид на лакове, лакове за обработка на повърхности от бетон, средства за обработка на метални повърхности (лакове и бои)
Czech[cs]
Přísady pro laky, základní nátěrové barvy [laky a barvy], nátěrové přípravky ve formě laků, laky pro ošetření betonových povrchů, přípravky ke zpracování kovových povrchů [laky a barvy]
Danish[da]
Tilsætningsstoffer til lak, grundere [lak og farver], maling i form af lak, lak til overfladebehandling af beton, midler til behandling af metaloverflader [lak og farver]
German[de]
Zusatzstoffe für Lacke, Grundierungsmittel [Lacke und Farben], Anstrichmittel in Form von Lacken, Lacke für die Oberflächenbehandlung von Beton, Mittel zur Behandlung von Metalloberflächen [Lacke und Farben]
Greek[el]
Πρόσθετα για λάκες, μέσα πρώτης επίστρωσης (αστάρια) [λάκες και χρώματα], μέσα βαφής με τη μορφή λακών, λάκες για την επιφανειακή επεξεργασία σκυροδέματος, μέσα κατεργασίας μεταλλικών επιφανειών [λάκες και χρώματα]
English[en]
Additives for use in coatings, coatings for use as primers, coating compositions in the nature of lacquers, coatings for the finishing of concrete, metal surface treating agents (paints)
Spanish[es]
Aditivos para esmaltes, imprimaciones [lacas y pinturas], pinturas en forma de lacas, lacas para el tratamiento de superficies de hormigón, agentes de tratamiento de superficies metálicas [lacas y pinturas]
Estonian[et]
Lakkide lisaained, kruntvärvid [lakid ja värvid], pinded lakkidena, betooni pinnatöötluse lakid, metalli pinnatöötlusained [lakid ja värvid]
Finnish[fi]
Lakkojen lisäaineet, pohjamaalit (lakat ja maalit), maalit lakkojen muodossa, lakat betonin pintakäsittelyyn, metallipintojen käsittelyaineet (lakat ja maalit)
French[fr]
Additifs pour les laques, produits d'apprêt [laques et peintures], produits de revêtement sous forme de laques, laques pour le traitement de surfaces en béton, produits pour le traitement de surfaces métalliques [laques et peintures]
Croatian[hr]
Dodatci za lakove, sredstva za grundiranje [lakovi i boje], premazi u obliku lakova, lakovi za tretiranje betonskih površina, sredstva za tretiranje metalnih površna [lakovi i boje]
Hungarian[hu]
Adalékanyagok lakkokhoz, alapozószerek [lakkok és festékek], mázolóanyagok lakk formájában, lakkok beton felületkezeléséhez, anyagok fémfelületek kezelésére [lakkok és festékek]
Italian[it]
Additivi per vernici, colori per fondi [vernici e pitture], pitture sotto forma di smalti, vernici per il trattamento superficiale del calcestruzzo, agenti per il trattamento di superfici metalliche [smalti e pitture]
Lithuanian[lt]
Lako priedais, gruntais [laku ir dažais], dažomosiomis medžiagomis lako pavidalu, betoninių paviršių padengimo laku, metalinių paviršių apdirbimo medžiagomis [laku ir dažais]
Latvian[lv]
Piedevas lakām, gruntējumi [lakas un krāsas], uzklājami materiāli laku veidā, lakas betona virsmu apstrādei, metāla virsmas apstrādes līdzekļi [lakas un krāsas]
Maltese[mt]
Addittivi għal-laker, żebgħa tal-ewwel passata [laker u żebgħa], aġenti għall-kisi fl-għamla ta' laker, laker għat-trattament tal-uċuħ tal-konkrit, aġenti għat-trattament tal-uċuħ tal-metall [laker u żebgħa]
Dutch[nl]
Additieven voor lakken, grondverven [lakken en verven], coatings in de vorm van lakken, lakken voor oppervlaktebehandeling van beton, middelen voor behandeling van metalen oppervlakken [lakken en verven]
Polish[pl]
Dodatki do lakierów, preparaty gruntujące [lakiery i farby], farby w postaci lakierów, lakiery do wykańczania betonu, środki do obróbki powierzchni metalowych [lakiery i farby]
Portuguese[pt]
Aditivos para lacas, primários [lacas e tintas], tintas sob a forma de lacas, lacas para o tratamento de superfícies de betão, agentes de tratamento de superfícies metálicas [lacas e tintas]
Romanian[ro]
Aditivi pentru lacuri, grunduri [lacuri şi vopsele], vopsele sub formă de lacuri, lacuri pentru tratarea suprafeţelor de beton, produse pentru tratarea suprafeţelor de beton [lacuri şi vopsele]
Slovak[sk]
Doplnkové látky pre laky, penetrácie [laky a farby], nátery vo forme lakov, laky na povrchovú úpravu betónu, prípravky na úpravu povrchu kovu [laky a farby]
Slovenian[sl]
Dodatki za lake, grundirna sredstva [laki in barve], premazna sredstva v obliki lakov, laki za površinsko obdelavo betona, sredstva za obdelavo kovinskih površin [laki in barve]
Swedish[sv]
Tillsatser för lacker, grundfärger [lacker och färg], målarfärger i form av lacker, lacker för ytbehandling av betong, medel för behandling av metallytor [lacker och färger]