Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تم ترجمة المشاعر الحسية خطأ بالجزء الأوسط لمقدم المخ
Bulgarian[bg]
Ако сензорната информация бъде разбрана погрешно от средния гръбначен сноп е възможно лошото да е хубаво и обратно.
Bosnian[bs]
Ako senzori dobiju pogrešno zakljucenu informaciju, moguce je da loše oseca kao dobro, a dobro kao loše.
Czech[cs]
Pokud je smyslový vjem špatně interpretován v přední části mozku... je možné, že ze špatného je dobré a z dobrého špatné.
Greek[el]
Αν οι αισθητικές πληροφορίες παρερμηνεύθηκαν από την ενδιάμεση δεσμίδα του προσθεγκεφάλου, είναι πιθανό να αισθάνεται το κακό ως καλό και το αντίθετο.
English[en]
If sensory information got misinterpreted by the medial forebrain bundle, it's possible for bad to feel good, and good to feel bad.
Spanish[es]
Si la información sensorial, es malinterpretada por el haz prosencefálico medial es posible que lo malo se sienta bueno, y lo bueno se sienta malo.
Finnish[fi]
Jos aisti-informaatio luetaan väärin - voi huono tuntua hyvältä ja päinvastoin.
French[fr]
Si une info sensorielle est mal interprétée par le faisceau médian du télencéphale, les sensations de bien et mal peuvent s'inverser.
Croatian[hr]
Ako senzori dobiju pogrešno zaključenu informaciju, moguće je da loše osjeća kao dobro, a dobro kao loše.
Hungarian[hu]
Ha az előagy rosszul értelmezi a szenzoros információkat, lehetséges, hogy a rosszat jónak, a jót pedig rossznak érzékeljük.
Italian[it]
Se l'informazione sensoriale viene percepita male dal fascio mediale prosencefalico e'possibile scambiare il dolore per piacere e viceversa.
Dutch[nl]
Is het mogelijk om goed en slecht om te wisselen.
Polish[pl]
Jeżeli informacje sensoryczne zostaną źle zinterpretowane przez pęczki przyśrodkowe przodomózgowia możliwe jest odczuwanie bólu jako przyjemności i odwrotnie.
Portuguese[pt]
Se a informação sensorial for mal interpretada pelo proencéfalo mediano, é possível que algo prejudicial o faça sentir bem, e vice-versa.
Romanian[ro]
Dacă o informatie senzorială e gresit interpretată de fasciculul median al prozencefalului, e posibil ca răul să fie resimtit ca bine, si invers.
Russian[ru]
Если информация поступающая от нервных окончаний интерпретируется медиальным переднемозговым пучком неверно, то возможно, что плохое станет хорошим, а хорошее - плохим.
Slovenian[sl]
Če so informacije o občutkih narobe razumljene je možno, da postane slab občutek dober in obratno.
Serbian[sr]
Ako senzori dobiju pogrešno zakljucenu informaciju, moguce je da loše oseca kao dobro, a dobro kao loše.
Swedish[sv]
Om den sensoriska informationen feltolkades av nervbanorna då är det möjligt att dåligt känns bra och tvärtom.
Turkish[tr]
Eğer duyu bilgileri orta önbeyin tarafından yanlış yorumlanırsa, iyiyi kötü, kötüyü de iyi olarak hissetmek olasıdır.
Vietnamese[vi]
Nếu các thông tin cảm giác bị hiểu sai bởi bó giữa của não trước có khả năng một người sẽ cảm thấy tốt là xấu, và xấu lại là tốt.