Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في تناول شراب ساخن قبل العودة إلى المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Да изпием ли по нещо топло преди да се приберем?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da popijemo nešto toplo pre povratka kući?
Greek[el]
Να πιούμε κανα ζεστό ποτό πριν πάμε σπίτι;
English[en]
Would you like a hot drink before we go back home?
Spanish[es]
¿Quieres que vayamos a tomar algo caliente antes de volver a casa?
Estonian[et]
Kas võtame enne kojuminekut ühe kuuma joogi?
Croatian[hr]
Bi li što toplo popila prije povratka kući?
Dutch[nl]
Zullen we ergens iets warms nemen?
Portuguese[pt]
Que tal tomarmos algo quente antes de voltar para casa?
Romanian[ro]
Megem să bem ceva fierbinte înainte de-a ne duce acasă?
Serbian[sr]
Hoćeš li da popijemo nešto toplo pre povratka kući?
Swedish[sv]
Ska vi dricka nåt varmt innan vi går hem?
Turkish[tr]
Eve gitmeden önce sıcak bir şeyler içelim mi?