Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, Куил, корабът ти е мръсен.
Bangla[bn]
আর কুইল, তোমার শিপ জঘন্য.
Bosnian[bs]
I Quille, brod ti je prljav.
Czech[cs]
A Quille, tvoje loď je špinavá.
Danish[da]
Og, Quill, dit skib er møgbeskidt.
German[de]
Und Quill, dein Schiff ist völlig verdreckt.
Greek[el]
Και, Κουίλ, το σκάφος σου είναι ελεεινό.
English[en]
And Quill, your ship is filthy.
Spanish[es]
Y Quill, tu nave está muy sucia.
Estonian[et]
Ja Quill, su laev on räpane!
Basque[eu]
Eta Quill, zure ontzia oso zikin dago.
Persian[fa]
و کوئيل ، سفينه ت خيلي کثيفه
Finnish[fi]
Ja Quill, aluksesi on siivoton.
French[fr]
Et Quill, votre vaisseau est sale.
Hebrew[he]
ונוצה, הספינה שלך היא מזוהמת.
Croatian[hr]
I Quille, brod ti je prljav.
Hungarian[hu]
És Quill, a hajód nagyon mocskos.
Indonesian[id]
Dan Quill, Pesawatmu sangat kotor.
Italian[it]
E Quill, la tua nave è sporca.
Lithuanian[lt]
Kvilai, tavo laivas bjaurus.
Macedonian[mk]
И твојот брод ми е одвратен.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ക്വില് , നിന് റെ ഷിപ്പ് നാറിയിട്ടു വയ്യ.
Malay[ms]
dan Quill, kapal kau kotor.
Norwegian[nb]
Og, Quill, ditt skip er møkkete.
Dutch[nl]
En Quill, je schip is smerig.
Polish[pl]
Twój statek lepi się od brudu.
Portuguese[pt]
E Quill, sua nave é asquerosa.
Russian[ru]
Квилл, твой корабль - помойка.
Sinhala[si]
කුයිල්, ඔයාගේ යානය කැතයි.
Slovak[sk]
A Quill, tvoja loď je špinavá.
Slovenian[sl]
Quill, tvoja ladja je umazana.
Serbian[sr]
I Kvile, brod ti je prljav.
Swedish[sv]
Och Quill, det är skitigt på ditt skepp.
Thai[th]
อ้อควิลล์ ยานเจ้าซกมกที่สุด
Turkish[tr]
Ve Quill, gemin dökülüyor.
Vietnamese[vi]
Và Quill, tàu của anh thật bẩn thỉu.