Besonderhede van voorbeeld: -2707486597879453203

Danish

I Æsop, i sin fabel Herkules og kusken

German

I Äsop in seiner Fabel Herkules und der Fuhrmann

Greek

Θ Αίσωπος, στο μύθο του Ηρακλής και Ηνίοχος

English

I Aesop, in his fable Hercules and the Waggoner

Spanish

I Esopo, en su fábula Hércules y el auriga

Finnish

I Aisopos, tarinassaan ”Herkules ja Ajomies”

French

I Ésope, dans sa fable Hercule et le charretier.

Croatian

I Ezop u svojoj basni Herkules i vozar

Italian

I Esopo, nella favola Ercole e il carrettiere

Japanese

I「ヘラクレスと御者」という寓話に出てくるイソップの言葉

Korean

ᄌ 이솝, 그의 우화 「헤라클레스와 마차부」(Hercules and the Waggoner)에서

Norwegian

I Æsop, i sin fabel «Herkules og fraktkusken»

Dutch

I Aesopus, in zijn fabel Heracles en de wagenmenner

Portuguese

I Esopo, em sua fábula Hércules e o Carroceiro

Russian

И Эзоп, в его басне Геракл и возчик

Slovenian

I Ezop v svoji basni Herkul in voznik

Serbian

Z Ezop u svojoj basni Herkules i vozar

Southern Sotho

I Aesop, paleng ea hae e tsebahalang ea Hercules and the Waggoner

Swedish

I Aisopos, i sin fabel Formannen och Herakles

Tagalog

I Aesop, sa kaniyang pabula na Hercules and the Waggoner

Chinese

壬,伊索,出现在他所著的《赫尔克里斯和御者》寓言中

Zulu

I UAesop, enganekwaneni yakhe ethi Hercules and the Waggoner