Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Zajistit investice na provedení reformy katastrů a na systém zapisování vlastnických práv do pozemkových knih.
Danish[da]
- Sikre investeringer i en fuldførelse af matrikelreformen og registrering af ejendomsbeviser i matrikelkontorerne.
German[de]
- Sicherstellung von erforderlichen Investitionen zur Vollendung der Katasterreform und der Eintragung der Eigentumsrechte in die Grundbücher.
Greek[el]
- Πρόβλεψη των επενδύσεων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης του κτηματολογίου και της καταγραφής των τίτλων ιδιοκτησίας στις υπηρεσίες του κτηματολογίου.
English[en]
- Ensure investments to complete cadastral reform and the registration of property titles in the land book offices.
Spanish[es]
- Garantizar las inversiones necesarias para completar la reforma del catastro y el registro de los títulos de propiedad en las oficinas de registro.
Estonian[et]
- Tagada maareformi lõpuleviimiseks vajalikud investeeringud ja omandiõiguse registreerimine maaregistris.
Finnish[fi]
- On varmistettava investoinnit maarekisteriuudistuksen päätökseen saattamiseksi ja kiinteistöjen omistusoikeuden rekisteröimiseksi kiinteistövirastoissa.
French[fr]
- Garantir les investissements nécessaires à l'achèvement de la réforme du cadastre et à l'enregistrement des titres de propriété dans les bureaux du registre foncier.
Italian[it]
- Provvedere agli investimenti necessari per portare a termine la riforma catastale e la registrazione dei titoli di proprietà presso gli uffici competenti.
Lithuanian[lt]
- Užtikrinti investicijas, kad būtų užbaigta kadastro reforma ir žemės nuosavybės teisių registravimas žemės apskaitos įstaigose.
Latvian[lv]
- Nodrošināt ieguldījumus, lai pabeigtu kadastrālo reformu un īpašumtiesības apliecinošu dokumentu reģistrāciju zemesgrāmatu birojos.
Maltese[mt]
- Ikunu żgurati investimenti biex jitlestew ir-riformi fir-reġistrazzjoni ta' l-artijiet u r-reġistrazzjoni tat-titoli ta' propjetà fl-uffiċċju tar-reġistrazzjoni ta' l-artijiet.
Dutch[nl]
- Verzekeren van investeringen om de hervorming van het kadaster en de registratie van eigendomstitels in de landregisterkantoren te voltooien.
Polish[pl]
- Zapewnienie inwestycji w celu zakończenia reformy katastralnej oraz rejestracji tytułów własności w urzędach rejestru gruntów.
Portuguese[pt]
- garantir os investimentos necessários para concluir a reforma do cadastro e o registo dos títulos de propriedade nos registos fundiários,
Slovak[sk]
- Zabezpečiť investície na dokončenie reformy katastra a registrácie vlastníckych práv v kanceláriách katastra.
Slovenian[sl]
- Zagotoviti naložbe za dokončanje katastrske reforme in registracije dokumentacije o lastništvu v zemljiškoknjižnih uradih.
Swedish[sv]
- Sörja för nödvändiga investeringar för att fastighetsreformen och registreringen av lagfarter i fastighetsregistren skall kunna slutföras.