Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أشعر أن نافذتي علي العالم قد أٌغلقت
Bulgarian[bg]
Сега все едно времето ми изтича.
Czech[cs]
Teď mám pocit, jako by pro mě všechno končilo.
German[de]
Nun fühle ich mich, als wäre mein Fenster zu Leben geschlossen.
Greek[el]
Τώρα νιώθω ότι ο μόνος δρόμος για να ζήσω χάθηκε.
English[en]
Now I feel like my window to live is closing.
Spanish[es]
Ahora siento que la ventana de mi vida se cierra.
French[fr]
Maintenant, j'ai l'impression que le temps m'est compté.
Hebrew[he]
אני מרגיש שספינת ההנאה שלי כמעט הפליגה.
Hungarian[hu]
és most úgy érzem kezdenek bezárulni a kapuk.
Italian[it]
E ora mi sembra che il tempo a mia disposizione stia finendo.
Dutch[nl]
Nu heb ik het gevoel dat mijn venster om te leven wordt gesloten.
Polish[pl]
A teraz czuję, że moje okno na życie się zamyka.
Portuguese[pt]
Agora sinto como se a janela da vida estivesse fechando.
Romanian[ro]
Acum am senzaţia că perioada în care puteam " să trăiesc " s-a cam dus.
Russian[ru]
И сейчас мне кажется, что окно в жизнь закрывается.
Turkish[tr]
Yaşamak için zamanım azalıyor gibi hissediyorum.