Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При никакви обстоятелства няма да позволявате... на младия г-н Дрейк и неговата патешка група да напуснат казиното.
Danish[da]
Under ingen omstændigheder må I lade... den unge Hr. Drake og hans ande gruppe slippe ud af kasinoet i et stykke.
Greek[el]
Σε καμια περιπτωση δεν πρεπει ο... νεαρος κος Drake και η παπια του να φυγουν απο το καζινο σωοι.
English[en]
Under no circumstances are you to allow... the young Mr. Drake and his duck cohort out of the casino in one piece.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia debes permitir que el joven Drake y su pato salgan enteros del casino.
Estonian[et]
Asjaolude puudumisel pead sa lubama, et noor Mr. Drake'i ja tema pardisalk väljub kasiinost ühes tükis.
Finnish[fi]
Ette missään tapauksessa päästä - nuorta herra Drakea ja hänen sorsaansa ulos casinolta elossa.
French[fr]
Ne laisse pas le jeune M. Drake et son canard sortir entiers du casino!
Indonesian[id]
Dalam situasi adalah untuk memungkinkan Anda... muda Pak Drake dan kohort bebek nya keluar dari kasino di salah satu bagian.
Macedonian[mk]
Ни под какви околности да не им дозволите на младиот г - н Дрејк и тој Паторот да не излезат од казиното во едно парче.
Polish[pl]
W żadnym wypadku, nie życzę sobie, aby młody pan Drake i jego kaczka opuścili kasyno w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Sobre nenhuma circunstancia estás autorizado a deixar... o jovem Drake e o pato a sair inteiros do casino.
Romanian[ro]
Sub nici o circumstanta sa nu ingadui... Tanarului D. Drake si ratzei lui sa iasa in afara cazinoului intregi.
Slovak[sk]
Za žiadnych okolností nemôžte... pripustť aby pán Drake a jeho kačka odišli z kasína celý.
Slovenian[sl]
Pod nobenimi pogoji ne smeš pustiti mlademu g. Draku in njegovi raci, da zapustita igralnico v enem kosu.
Serbian[sr]
Ni u kojem slučaju ne smete dozvoliti... da mladi g. Drejk i njegov patak izađu iz kazina u jednom komadu.
Swedish[sv]
få ut unga Mr. Drake och hans anka oskadda ur kasinot.
Turkish[tr]
Hiçbirşekilde genç Bay Drake ve ördek yardımcısının... kumarhaneden tek parça halinde çıkmasına izin vermeyeceksin.