Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po více než jednoleté existenci a po fázi postupného vývoje (na definiční fázi se podílí více než 600 osob) byly všechny zprávy předány podle původního plánu.
Danish[da]
Efter godt et år og en indledende fase med gradvis optrapning af arbejdet (over 600 personer er involveret i definitionsfasen) er alle rapporter nu afleveret i overensstemmelse med den oprindelige plan.
German[de]
Mehr als ein Jahr nach Beginn der Definitionsphase und nach einer gewissen Anlaufzeit (über 600 Personen wirken daran mit) sind sämtliche Berichte entsprechend der Anfangsplanung vorgelegt worden.
Greek[el]
Περισσότερο από ένα χρόνο μετά την έναρξη της φάσης καθορισμού, και με βάση την ανοδική πορεία επάνδρωσης (άνω των 600 ατόμων εργάζονται στην φάση καθορισμού), όλες οι εκθέσεις παραδόθηκαν σύμφωνα με τα αρχικά χρονοδιαγράμματα.
English[en]
After over one year of existence, and following a start-up phase (over 600 people are involved in the definition phase), all the reports were delivered on schedule.
Spanish[es]
Tras más de un año de existencia y tras la fase de puesta en marcha (más de 600 personas trabajan en la fase de definición), se suministraron todos los informes con arreglo a la planificación inicial.
Estonian[et]
Pärast ühte tegevusaastat ja töötajaskonna ametisseastumist (määratlusetapi raames on asunud tööle üle 600 inimese) esitati kõik aruanded vastavalt algselt kavandatule.
Finnish[fi]
Määrittelyvaiheen (jonka töihin osallistuu yli 600 henkilöä) aloittamisesta on nyt kulunut yli vuosi, määrittelyvaihe on saatu käynnistettyä asianmukaisesti ja kaikki raportit on toimitettu alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
Après plus d'un an d'existence, et suivant une phase de montée en charge (plus de 600 personnes travaillent au sein de la phase de définition), tous les rapports ont été livrés en conformité avec les plannings initiaux.
Hungarian[hu]
Több mint egyéves fennállás után, a felfutási szakaszt követően (több mint hatszázan dolgoznak a meghatározási szakaszban) az eredeti ütemtervnek megfelelően elkészült az összes jelentés.
Italian[it]
Dopo oltre un anno dall’inizio dei lavori, e a seguito di una fase di potenziamento (oltre 600 persone lavorano nell'ambito della fase di definizione), tutte le relazioni sono state consegnate in conformità con le pianificazioni iniziali.
Lithuanian[lt]
Praėjus vieneriems metams nuo veiklos pradžios ir pasibaigus pradiniam etapui (projektavimo etapo metu dirba daugiau nei 600 asmenų), visos ataskaitos buvo pateiktos laikantis pradinių tvarkaraščių.
Latvian[lv]
Pēc vairāk nekā gadu ilgušā darba un skaitot no sākuma posma (definēšanas posmā strādā vairāk par 600 cilvēkiem), visi ziņojumi iesniegti saskaņā ar sākotnēji plānoto grafiku.
Maltese[mt]
Wara aktar minn sena ta' eżistenza, u wara fażi tal'-bidu (hemm aktar minn 600 ruħ involuta fil-fażi ta' definizzjoni), ir-rapporti waslu skond kif ippjanat.
Dutch[nl]
Na een opstartfase van meer dan een jaar (meer dan 600 mensen zijn betrokken bij de definitiefase) zijn alle verslagen overeenkomstig de oorspronkelijke planning ingediend.
Polish[pl]
Po ponad roku istnienia i przejściu przez etap prac przygotowawczych (ponad 600 osób pracuje przy fazie planowania), wszystkie sprawozdania zostały oddane zgodnie z początkowym harmonogramem.
Portuguese[pt]
Ao cabo de mais de um ano de existência, e após uma fase de crescendo (mais de 600 pessoas trabalham na fase de definição), todos os relatórios foram entregues em conformidade com o calendário inicial.
Slovak[sk]
Po viac ako ročnej existencii a po úvodnej fáze (viac ako 600 osôb pracuje na fáze definovania) sa všetky správy odovzdali v súlade s pôvodnými harmonogramami.
Slovenian[sl]
Po več kot letu obstoja in po fazi zagona (več kot 600 oseb dela v okviru opredelitvene faze) so bila vsa poročila usklajena s prvotnimi načrtovanji.
Swedish[sv]
Efter att ha funnits under mer än ett års tid och efter en fas med allt mer arbete (över 600 personer arbetar med utformningsfasen) har samtliga rapporter utarbetats i enlighet med ursprungsplanerna.