Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не ти се подигравам, че изглеждаш като Барни Ръбъл от Бруклин, нали?
Spanish[es]
No me verán a mí reírme de usted porque usted parezca un flotador de Barney en la playa de Brooklyn.
French[fr]
Moi, je ne me fous pas de vous parce que vous ressemblez à une sale petite teigne de Brooklyn Beach.
Hebrew[he]
אתה לא רואה אותי עושה צחוק ממך כי אתה נראה כמו ברני רבל מחוף ברוקלין.
Croatian[hr]
Ja tebe ne ismijavam zato što izgledaš kao gojazni uskršnji zeko
Hungarian[hu]
Én se gúnyollak ki azért, mert úgy nézel ki, mint egy érett piros pattanás, amit ki kellene nyomni.
Polish[pl]
Nie widzisz mnie jak ja sie nabijam z tego że wyglądasz jak królik Barney na brooklyńskiej plaży.
Portuguese[pt]
Você não tá me vendo zoar de você só porque você parece uma borracha do Barney vinda da praia do Brooklyn.
Slovak[sk]
Nevidíš, že by som si z teba robil srandu, za to, že vyzeráš ako Barney Rubble z Brooklyn Beach * ( Flinstonovci ).
Serbian[sr]
Ja tebe ne ismijavam zato što izgledaš kao gojazni uskršnji zeko