Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на катастрофа си в паника и дишаш учестено.
Bangla[bn]
ইমারজেন্সির সময় ঘাবড়ে গিয়ে আপনি গভীর বড় শ্বাস নেন.
Czech[cs]
V katastrofické situaci začnete v panice mohutně dýchat.
Danish[da]
I en nødssituation tager man kæmpe vejrtrækninger.
German[de]
lm Notfall atmet man in tiefen Zügen.
Greek[el]
Σε έκτακτη ανάγκη, εισπνέεις βαθιά απ'τον πανικό.
English[en]
In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths.
Spanish[es]
En una catástrofe, inhalas mucho, por el pánico.
Estonian[et]
Katastroofi korral hingeldad sa paaniliselt.
Persian[fa]
تو يه موقيعت فاجعه بار شروع مي کني به نفساي وحشت زده کشيدن.
Finnish[fi]
Katastrofisessa hätätilanteessa ottaa jättimäisiä paniikkihenkäyksiä.
Hebrew[he]
במצב חירום קטסטרופלי, לוקחים נשימות גדולות בפניקה.
Croatian[hr]
U katastrofalnoj nesreci, udisete vece kolicine zraka.
Hungarian[hu]
Katasztrófális vészhelyzetben nagyon mélyeket lélegzel.
Indonesian[id]
Dalam keadaan darurat, kau akan bernafas dengan panik.
Icelandic[is]
Í skyndilegu neyđartilfelli, sũpurđu hveljur í örvæntingu.
Italian[it]
ln un'emergenza le persone fanno grandi respiri di paura.
Macedonian[mk]
Во катастрофална несреќа, вдишувате огромна количина на воздух.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നങ്ങളില് പെടുമ്പോള് അമിതഭീതി കാരണം ഉഗ്രമായി ശ്വാസമെടുക്കും.
Norwegian[nb]
I et alvorlig nødstilfelle puster man inn i dype drag.
Dutch[nl]
Tijdens een noodsituatie adem je dieper uit paniek.
Polish[pl]
W obliczu katastrofy, bierze się olbrzymie wdechy powietrza.
Portuguese[pt]
Numa emergência, inspira-se muito devido ao pânico.
Romanian[ro]
În caz de urgenţă inspiri adânc, speriat.
Slovak[sk]
V prípade katastrofy, začneš v panike prudko dýchať.
Slovenian[sl]
V katastrofalni krizi panično globoko dihaš.
Serbian[sr]
У катастрофалној несрећи, удишете веће количине ваздуха.
Swedish[sv]
I en nödsituation tar man enorma panikandetag.
Thai[th]
ในตอนเกิด อุบัติเหตุกลางอากาศ คุณจะหายใจถี่ๆ ด้วยความกลัว
Turkish[tr]
Bir felaket durumunda derin panik nefesleri alırsın.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.