Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Medienleitung (6) besteht aus einem Anschlussteil (8) mit einem ersten, durch die Durchführöffnung (2) hindurch zu führenden Anschlussabschnitt (10) und einem gegenüberliegenden zweiten Anschlussabschnitt (12) mit einem Anlageelement (14) zur einsetzbegrenzenden Anlage an dem Wandungselement (4) sowie mit Haltemitteln (16) zum Arretieren des Anschlussteils (8) in seiner in die Durchführöffnung (2) eingesetzten Montagelage.
English[en]
Said fluid line (6) consists of a connecting part (8) having a first connecting section (10) that is to be lead through the lead-through opening (2) and an opposite second connecting section (12) with a contact element (14) for limiting the mounting contact with the wall element (4) and holding means (16) for maintaining the connecting part (8) in the mounted position when mounted in the lead-through opening (2).
French[fr]
Le conduit de fluides (6) est composé d'une partie raccordement (8) pourvue d'un premier segment de raccordement (10) à introduire dans l'ouverture de traversée (2) et d'un deuxième segment de raccordement (12) opposé, ainsi que d'un élément d'appui (14) pour un montage limitatif contre l'élément de cloison (4) et de moyens de maintien (16) pour maintenir la partie raccordement (8) en position de montage dans l'ouverture de traversée (2).