Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Често оставам с впечатлението, че се концентрираме твърде много върху правителствата на държавите-членки и националните им парламенти.
Czech[cs]
Mnohdy se mi zdá, že se příliš zaměřujeme na vlády a parlamenty členských států.
Danish[da]
Jeg har ofte indtryk af, at vi fokuserer for meget på regeringer og medlemsstaternes egne parlamenter.
German[de]
Ich habe häufig den Eindruck, dass wir uns zu sehr auf die Regierungen und die Parlamente der Mitgliedstaaten konzentrieren.
Greek[el]
Έχω συχνά την εντύπωση ότι εστιάζουμε υπερβολικά στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.
English[en]
I often have the impression that we focus too much on governments and Member States' own parliaments.
Spanish[es]
A menudo tengo la impresión de que nos centramos demasiado en los gobiernos y los parlamentos de los Estados miembros.
Estonian[et]
Sageli jääb mulle mulje, et keskendume liiga palju valitsustele ja liikmesriikide parlamentidele.
Finnish[fi]
Minulla on usein tunne, että osoitamme liikaa sormella jäsenvaltioiden hallituksia ja parlamentteja.
French[fr]
Souvent, j'ai l'impression qu'on se dirige trop vers les gouvernements et les parlements des États membres.
Italian[it]
Spesso ho l'impressione che si volga lo sguardo con troppa insistenza ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Man dažnai susidaro įspūdis, kad per daug dėmesio skiriame vyriausybėms ir valstybių narių parlamentams.
Latvian[lv]
Man bieži rodas iespaids, ka mēs pārāk daudz uzmanības pievēršam valdībām un dalībvalstu parlamentiem.
Dutch[nl]
Ik heb vaak de indruk dat we ons te zeer op de regeringen en de parlementen van de lidstaten concentreren.
Polish[pl]
Często mam wrażenie, że nadmiernie skupiamy się na rządach i parlamentach państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Tenho frequentemente a impressão de que nos concentramos excessivamente nos governos e nos parlamentos dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Am adesea impresia că ne concentrăm prea mult pe guvernele și parlamentele statelor membre.
Slovak[sk]
Často mám pocit, že sa príliš sústreďujeme na vlády a vlastné parlamenty členských štátov.
Slovenian[sl]
Pogosto imam občutek, da se preveč osredotočamo na vlade in parlamente držav članic.
Swedish[sv]
Jag får ofta intrycket att vi inriktar oss för mycket på regeringarna och medlemsstaternas egna parlament.