Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, дами, отклоняваме се.
Czech[cs]
Dobrá, dámy, to už je mimo téma.
English[en]
Okay, ladies, we are getting off track here.
Spanish[es]
Okay, damas, nos estamos saliendo del tema.
Hebrew[he]
גבירותיי, אנחנו סוטים מהנושא.
Hungarian[hu]
Kezdünk eltérni a tárgytól.
Italian[it]
Ci stiamo allontanando dalla questione.
Dutch[nl]
Dames, we wijken af.
Polish[pl]
Zaczynamy zbaczać z kursu.
Portuguese[pt]
Senhoras, estamos fugindo do assunto.
Russian[ru]
Мы отклоняемся от темы.
Turkish[tr]
Pekala hanımlar konudan sapmayalım.