Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In General Assembly resolution 2688 (XXV) (the “Consensus”), paragraph 16 of its annex states that “the Administrator will calculate the percentage devoted to each country of the total earmarkings (i.e. the indicative planning figures) and ... he will scrutinize these figures in light of existing criteria for the allocation of resources and adjust them where necessary ... to ensure that special consideration is given to the situation of the least developed countries and of newly independent countries whose lack of an adequate administration infrastructure has prevented them from taking proper advantage of programme assistance.”
Russian[ru]
В пункте 16 приложения к резолюции 2688 (XXV) («Консенсус») Генеральной Ассамблеи указывается, что «Администратор подсчитывает процентную долю, которая была выделена для каждой страны из общих утвержденных ассигнований (т.е. ориентировочных плановых заданий), и ... тщательно рассматривает эти задания в свете существующих критериев ассигнования ресурсов и вносит в них изменения, если необходимо исправить, ... с тем чтобы гарантировать, что особое внимание будет уделяться наименее развитым из развивающихся стран и странам, вновь получившим независимость, которые, за отсутствием надлежащей административной инфраструктуры, не имели возможности получить должную выгоду от помощи Программы».
Chinese[zh]
大会第2688(XXV)号决议(“共识”)附件第16段申明“署长将就指定用途款项总额计算其专供每一个国家用的百分比......并且将参照现行资源分配标准审查这个数字,在必要时加以调整......以确保对最不发达国家和新独立国家的情况给予特别考虑,因为这些国家在行政方面缺乏适当的基础设施而无法妥善利用方案援助。”