Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጨፋሪዎቹ እርስ በርሳቸው አይነካኩም፤ ሆኖም ዳሌዎችና ትከሻዎች ፍትወትን በሚቀሰቅስ ሁኔታ ይወዛወዛሉ።
Arabic[ar]
فالراقصون لا يلمسون، ولكنّ الورك والكتف قد تدور بطرائق غير محتشمة جنسيا.
Czech[cs]
Tanečníci se nedotýkají jeden druhého, ale pohybují svými boky a rameny tak, že dochází k pohlavnímu vzrušení.
Danish[da]
De dansende rører ikke hinanden, men vrider deres hofter og skuldre på en måde der antyder seksuelle handlinger.
German[de]
Die Tänzer berühren sich nicht, aber sie bewegen ihre Hüften und Schultern so, daß sie sich oft gegenseitig sexuell erregen.
Greek[el]
Οι χορευταί δεν εφάπτονται, αλλ’ οι γοφοί και οι ώμοι μπορεί να περιστρέφονται με τέτοιον τρόπο που συχνά διεγείρονται και οι δύο σεξουαλικά.
English[en]
The dancers do not touch, but the hips and shoulders may gyrate in sexually suggestive ways.
Spanish[es]
Los que bailan no se tocan, pero puede haber sugestivos movimientos sensuales de las caderas y los hombros.
Finnish[fi]
Tanssijat eivät kosketa toisiaan, mutta lantioita ja olkapäitä voidaan liikutella sukupuolisia himoja herättävällä tavalla.
French[fr]
Les danseurs ne se touchent pas, mais ils roulent les hanches et les épaules d’une manière très suggestive.
Gun[guw]
Owèdútọ lẹ ma nọ tẹdo yede go gba, ṣigba alinmẹ lẹ po abọ lẹ po sọgan lilẹ to alọpa he mẹ yé na fọ́n ojlo zanhẹmẹ tọn dotenamẹ.
Indonesian[id]
Para penari tidak saling sentuh, tetapi pinggul dan pundak mungkin bergoyang dalam gerakan-gerakan yang merangsang.
Italian[it]
I ballerini non si toccano, ma i fianchi e le spalle possono compiere contorsioni sessualmente provocanti.
Malagasy[mg]
Tsy mifampikasoka ireo mpandihy nefa manodina ny valahany sy ny sorony amin’ny fomba tena manintona izy ireny.
Malayalam[ml]
നൃത്തം ചെയ്യുന്നവർ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടുന്നില്ല, എന്നാൽ അരക്കെട്ടും തോളുകളും ലൈംഗിക സൂചനയോടെ ചുഴലം ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
De dansers raken elkaar niet aan, maar draaien op een seksueel suggestieve wijze met de heupen en schouders.
Polish[pl]
Tańczący nie dotykają się, jednakże sposób poruszania biodrami i ramionami często wywołuje podniecenie erotyczne.
Portuguese[pt]
Os dançarinos não se tocam, mas os quadris e os ombros podem girar em maneiras sexualmente sugestivas.
Romanian[ro]
Dansatorii nu se ating‚ dar îşi mişcă coapsele şi umerii aşa că deseori se excită sexual reciproc.
Slovenian[sl]
Plesalci se ne dotikajo vedno, vendar krožijo z boki in rameni na spolno zelo privlačen način.
Samoan[sm]
E lē fepaiaʻi tagata sisiva, ae mafai ona femigoiaʻi suilapalapa ma tauʻau i ni auala e taʻu atu ai faiga faaleituaiga.
Serbian[sr]
Igrači se ne dodiruju, ali oni pokreću svoja ramena i bokove tako da se često međusobno seksualno uzbuđuju.
Swedish[sv]
De dansande rör inte vid varandra, men höfterna och axlarna kan rotera på ett sexuellt suggestivt sätt.
Tamil[ta]
நடனமாடுகிறவர்கள் ஒருவரையொருவர் தொடுகிறதில்லை, ஆனால் இடுப்பும் தோள்களும் பால் சம்பந்த உணர்ச்சிகளைத் தூண்டி எழுப்புகிற முறைகளில் விரைவாகத் திருகி சுழலக் கூடும்.
Chinese[zh]
跳舞的人并不互相接触,只是以挑逗性欲的方式摆动臀部和肩部。