Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което беше интересно, беше, че преди да отида в Ню Йорк като посланик в ООН, говорих с Джийн Кикпатрик, която беше посланик преди мене, и тя ми каза: "Трябва да забравиш дрехите си на професор.
Czech[cs]
Zajímavé na tom bylo, že než jsem přišla do New Yorku jako velvyslankyně OSN, mluvila jsem s Jeane Kirkpatrickovou, která byla velvyslankyní přede mnou, a ta řekla: „Musíš se zbavit svého profesorského oblečení.
German[de]
Was interessant war, war dass ich bevor ich nach New York als UNO Botschafterin fuhr, mit Jeane Kirkpatrick sprach, die vor mir Botschafterin gewesen war, und sie sagte zu mir, "Du musst deine professorale Kleidung los werden.
Greek[el]
Αυτό που ήταν ενδιαφέρον ήταν το ότι πριν πάω στη Νέα Υόρκη ως πρεσβευτής των Ηνωμένων Εθνών, μίλαγα στην Τζιν Κιρκπάτρικ, η οποία ήταν πρεσβευτής πριν από μένα, και μου είπε, "Πρέπει να ξεφορτωθείς τα καθηγητικά σου ρούχα.
English[en]
What was interesting was that, before I went up to New York as U.N. ambassador, I talked to Jeane Kirkpatrick, who'd been ambassador before me, and she said, "You've got to get rid of your professor clothes.
Spanish[es]
Lo interesante fue que antes de irme a Nueva York como embajadora ante la ONU hablé con Jeane Kirkpatrick, que había sido embajadora antes que yo, y me dijo: "Tienes que deshacerte de esa vestimenta de profesora.
Persian[fa]
جالب اینجاست که قبل از اینکه به نیویورک برم به عنوان سفیر سازمان ملل، جالب اینجاست که قبل از اینکه به نیویورک برم به عنوان سفیر سازمان ملل، با Jeane Kirkpatrick که قبل از من سفیر بود صحبت کردم و اون گفت، "باید از شر لباسهای پروفسوری خلاص بشی. مثل یه دیپلمات تیپ بزن."
Hebrew[he]
הדבר המעניין היה, לפני שהייתי שגרירת האו"ם בניו יורק, דיברתי עם ג'ין קירקפטריק שהייתה שגרירה לפניי, והיא אמרה "את צריכה להיפטר מבגדי הפרופסור שלך."
Croatian[hr]
Što je bilo zanimljivo je to da, prije nego sam otišla u New York kao UN-ova ambasadorica, pričala sam s Jeane Kirkpatrick koja je bila ambasadorica prije mene i ona je rekla, "Moraš se riješiti svoje profesorske odjeće.
Hungarian[hu]
Az volt az érdekes, mielőtt felmentem New Yorkba ENSZ nagykövetként, beszéltem Jean Kirkpatrickkel, aki előttem volt nagykövet, és azt mondta: "Meg kell szabadulnod a professzoros ruháidtól.
Indonesian[id]
Yang menarik adalah, sebelum saya pergi ke New York sebagai Duta Besar PBB, saya berbincang dengan Jeane Kirkpatrick, duta besar sebelum saya, dan dia bilang, "Anda harus singkirkan pakaian profesor Anda."
Italian[it]
La cosa interessante era che, prima di andare a New York come ambasciatrice alle Nazioni Unite, parlai con Jeane Kirkpatrick, che era stata ambasciatrice prima di me, e mi disse: "Devi sbarazzarti dei tuoi vestiti da professore.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir interesants stāsts: pirms es devos uz Ņujorku kā ANO vēstniece, man bija saruna ar Džīnu Kirkpatriku, manu priekšteci vēstnieces amatā, un viņa teica: "Jums ir jāatmet akadēmiskā stila apģērbs.
Portuguese[pt]
O que era interessante é que, antes de ir para Nova Iorque como embaixadora da ONU, falei com Jeane Kirkpatrick. a embaixatriz antes de mim e ela disse: "Tens de te livrar das tuas roupas de professora.
Romanian[ro]
Ce era interesant, era că, înainte să mă duc la New York ca ambasador ONU, am stat de vorbă cu Jeane Kirkpatrick care fusese ambasador înaintea mea, și ea mi-a spus, ”Trebuie să renunți la hainele tale de profesor.
Russian[ru]
Интересно, что, прежде чем я попала в Нью-Йорк как посол ООН, я разговаривала с Джин Киркпатрик (она был послом до меня), и она сказала: "Избавься от своих профессорских костюмчиков.
Slovak[sk]
Zaujímavé bolo, že predtým, ako som šla do New Yorku ako ambasádorka OSN, rozprávala som sa s Jeane Kirkpatrickovou, ktorá bola ambasádorkou predo mnou, a ona povedala, "Musíš sa zbaviť toho profesorského oblečenia.
Albanian[sq]
Ajo që ishte interesante, ishte se para se të shkoja në New York si ambasadore e U.N. bisedova me Jeane Kirkpatrick që kishte qenë ambasadore përpara meje, dhe ajo më tha: "Duhet t'i heqësh qafe rrobat e tua si profesoreshë.
Serbian[sr]
Оно што је интересантно је да, пре него што сам отишла у Њујорк као амбасадорка УН, разговарала сам са Џејн Киркпатрик која је била амбасадорка пре мене и рекла је, "Мораш се отарасити професорске одеће.
Thai[th]
แต่ที่น่าสนใจคือ ก่อนฉันไปที่นิวยอร์คในฐานะทูตสหประชาชาติ ฉันได้พูดคุยกับ จีน เคิร์กแพทริก ซึ่งเธอรับตําแหน่งก่อนฉัน เธอพูดว่า "คุณน่าจะทิ้งชุดคุณครูพวกนั้นซะ
Turkish[tr]
İşin ilginç yanı, New York'a Birleşmiş Milletler elçisi olarak gittiğimde, benden önce elçi olan Jeane Kirkpatrick ile konuştum ve bana "Profesör kıyafetlerinde kurtulmalısın.
Ukrainian[uk]
Цікавим було те, що перед приїздом до Нью-Йорку у ролі посла, я розмовляла з Джин Кіркпатрік, яка була моєю попередницею на цій посаді, і вона сказала "Ви маєте позбутись професорського одягу.
Vietnamese[vi]
Và điều thú vị là, trước khi tôi đến New York với tư cách là đại sứ Liên Hợp Quốc, tôi đã nói với Jeane Kirkpatrick, người đã làm đại sứ trước tôi, và bà nói, "Bà sẽ phải tống khứ hết những bộ quần áo giáo sư của mình.