Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mnoho žen bylo upáleno za přiznání že uhranuly manželskou postel ́ svazováním uzlů ́!
Greek[el]
Πολλές γυναίκες κάηκαν επειδή ομολόγησαν ότι μάγεψαν ένα γαμήλιο κρεβάτι " δένοντας κόμπους "!
English[en]
Many women were burned because they confessed that they bewitched a marriage bed by " tying knots! "
Spanish[es]
Muchas mujeres fueron quemadas al confesar que embrujaban una cama de matrimonio ¡ " haciendo nudos "!
Basque[eu]
Emakume asko erre zituzten aitortu zutelako ezen " korapiloak eginez " sorgindu zutela ezkon-ohea.
French[fr]
Beaucoup de femmes ont été brûlées pour avoir admis enchanter le lit conjugal " en attachant des noeuds! "
Croatian[hr]
Mnoge su žene bile spaljene jer su priznale da su začarale bračnu postelju pomoću " vezivanja čvorova "!
Hungarian[hu]
Sok asszonyt égettek meg azért, mert bevallotta, hogy megbabonáztak egy nászágyat, azáltal hogy'csomót kötöttek'! "
Italian[it]
Molte donne sono state bruciate perché confessavano, che avevano stregato il letto matrimoniale con nodi.
Portuguese[pt]
Diversas mulheres foram queimadas porque confessaram que... teriam enfeitiçado o leito nupcial " fazendo nós ".
Romanian[ro]
Multe fau fost ucise pentru ca au marturisit ca au legat o casnicie " facand noduri la o sfoara! "
Russian[ru]
Многих женщин сожгли за то, что они, якобы, околдовали брачное ложе при помощи " узелков "!
Turkish[tr]
Bir çok kadın evlilerin yatağına bağlama büyüsü yaptıklarını itiraf ettikleri için yakıldı.