Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Syed Ishtiag Ahmed, en erfaren sagfører fra det muhamedanske Bangladesh, mente at mandens anmodning skulle tages til følge i betragtning af de givne omstændigheder.
German[de]
Syed Ishtiag Ahmed, ein erfahrener Jurist aus dem moslemischen Bangladesch, vertrat den Standpunkt, daß man unter den beschriebenen Umständen dem Verlangen des Mannes stattgeben sollte.
Greek[el]
Ο Σάυντ Ιστιάνγκ Αχμέντ, ένας βετεράνος δικηγόρος από το Μουσουλμανικό Μπανγκλαντές, είχε τη γνώμη ότι σύμφωνα με τις περιστάσεις που περιγράφηκαν, η αίτησις, του ανθρώπου θα έπρεπε να γίνη αποδεκτή.
English[en]
Syed Ishtiag Ahmed, a veteran lawyer from Moslem Bangladesh, felt that in the circumstances described the man’s request should be granted.
Spanish[es]
Syed Ishtiag Ahmed, abogado veterano de la nación musulmana de Bangladesh, opinó que según las circunstancias descritas se debería conceder la solicitud del hombre.
Finnish[fi]
Bangladeshista kotoisin olevan muhamettilaisen veteraaniasianajajan Syed Ishtiag Ahmedin mielestä kuvailluissa olosuhteissa olevan miehen pyyntöön tulisi suostua.
French[fr]
Syed Ishtiag Ahmed, juriste chevronné originaire du Bangla Desh musulman, estimait que, dans les circonstances évoquées, la demande du vieillard devait être satisfaite.
Italian[it]
Syed Ishtiag Ahmed, un esperto avvocato del Bangladesh musulmano, pensava che nelle circostanze descritte si doveva accogliere la richiesta dell’uomo.
Japanese[ja]
回教の国バングラデシュから来たベテラン弁護士のシェド・イシュティアグ・アーメド氏は,そのような状況の場合は,その人の願いをかなえてやるべきだ,と述べました。
Korean[ko]
회교도 지역인 ‘방글라데시’의 유능한 변호사인 ‘시에드 이쉬타그 아흐메드’는 묘사된 그러한 환경하에서는 그 사람의 요구가 승인되어야 한다고 생각했다.
Norwegian[nb]
Syed Ishtiag Ahmed, en erfaren advokat fra det muhammedanske Bangladesh, mente at mannens ønske under de foreliggende omstendigheter burde bli tatt til følge.
Dutch[nl]
Syed Ishtiag Ahmed, een veteraan in het recht uit de moslimstaat Bangla Desh, meende dat in de beschreven omstandigheden aan het verzoek van de man moest worden voldaan.
Portuguese[pt]
Syed Ishtiag Ahmed, advogado veterano da Bangladesh islâmica, opinou que, nas circunstâncias descritas, o pedido daquele senhor devia ser atendido.
Swedish[sv]
Syed Ishtiag Ahmed, en erfaren jurist från det muhammedanska Bangladesh, menade att mannens begäran borde bifallas med hänsyn till de omständigheter som beskrivits.
Ukrainian[uk]
Саїд Іштіаг Агмед, досвідчений адвокат з мусульманського Бангладешу, відчував, що під такими обставинами потрібно задовольняти прохання цього чоловіка.