Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— жълто, включително разновидности, при които преобладаващият цвят варира от бледожълто до наситено червено-оранжево,
Czech[cs]
— žlutá, včetně odrůd, v nichž převládající barva přechází od světle žluté do jasně červeno-oranžové,
Danish[da]
— gul, herunder sortstyper, hvor den fremherskende farve spænder fra bleggul til dyb orangerød
German[de]
— gelb, einschließlich für Sortentypen mit blaßgelb bis tiefrot-orange als dominierende Farben;
Greek[el]
— κίτρινο, συμπεριλαμβανομένων των αποχρώσεων όπου το κυρίαρχο χρώμα κυμαίνεται από κίτρινο ανοιχτό έως ζωηρό πορτοκαλί προς το κόκκινο,
English[en]
— yellow, including varietal types in which the predominant colour ranges from pale yellow to rich red orange,
Spanish[es]
— amarillo, inluidos los tipos varietales cuyo color predominante va del amarillo pálido al rojo anaranjado vivo;
Estonian[et]
— kollane, kaasa arvatud varieteedid põhivärvusega kahvatukollasest intensiivse punakasoranžini,
Finnish[fi]
— keltainen, mukaan lukien lajikkeet, joiden pääasiallinen väri vaihtelee vaalean keltaisesta kirkkaan punertavaan oranssiin;
French[fr]
— jaune, y compris les types variétaux où la couleur prédominante va du jaune pâle au rouge orange vif,
Croatian[hr]
— žuta, uključujući vrste kultivara, kod kojih prevladavajuća boja varira od svijetložute do bogate crvenonarančaste,
Hungarian[hu]
— sárga, ide tartoznak azok a fajták, amelyek jellemző színe a halványsárgától az élénk vöröses narancssárgáig terjed,
Italian[it]
— giallo, compresi i tipi varietali il cui colore predominante va dal giallo pallido all'arancione intenso;
Lithuanian[lt]
— geltona, įskaitant ir tas veisles, kurių vyraujanti spalva svyruoja tarp blyškios gelsvos ir ryškios raudonai oranžinės,
Latvian[lv]
— dzeltena, ieskaitot šķirņu veidus, kur visbiežāk sastopamā krāsa ir no dzeltenbālas līdz koši sarkani oranžai,
Maltese[mt]
— l-isfar, inklużi tipi varjetali fejn il-kulur predominanti jvarja minn isfar ċar għal oranġjo ħamrani qawwi,
Dutch[nl]
— geel, met inbegrip van variëteiten waarin de overheersende kleur van lichtgeel tot diep rood-oranje varieert;
Polish[pl]
— żółta, włącznie z typami odmian, dla których dominujący kolor waha się w granicach między jasnożółtym a ciemnopomarańczowym,
Portuguese[pt]
— amarelo, incluindo os tipos de tonalidade em que a cor predominante vai do amarelo pálido ao vermelho alaranjado vivo,
Romanian[ro]
— galben, inclusiv tipurile la care culoarea predominantă variază de la galben pal la roșu portocaliu intens;
Slovak[sk]
— žltá vrátane tých druhov odrôd, ktorých prevažujúca farba siaha od bledožltej po sýtu červenooranžovú,
Slovenian[sl]
— rumena, vključno s sortnimi vrstami, pri katerih je prevladujoča barva od svetlo rumene do močne rdeče oranžne barve,
Swedish[sv]
— gult, inklusive sorttyper vars dominerande färg varierar från ljust gult till djupt orangerött,