Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Механизмите за установяване на автентичността в зависимост от функцията могат да се използват и за ограничаване на правата за достъп на потребителите в зависимост от тяхната функция (напр. само лекари следва да разполагат с възможността да изменят медицинските данни на реципиентите и донорите в националните бази данни
Czech[cs]
K omezení přístupových práv uživatele na základě úlohy v procesu lze využít rovněž ověřovací mechanismy založené na úlohách (např. možnost měnit lékařské údaje příjemců a dárců ve vnitrostátních databázích by měli mít pouze lékaři
Danish[da]
Rollebaserede godkendelsesmekanismer kan også anvendes for at begrænse brugeradgangsretten, der bygger på deres rolle (f.eks. bør kun læger være i stand til at ændre recipienternes og donorernes medicinske oplysninger i de nationale databaser
English[en]
Role-based authentication mechanisms can also be applied to restrict the user access rights based on their role (e.g. only doctors should be in the position of modifying the recipients’ and donors’ medical data into the national databases
Spanish[es]
También pueden aplicarse mecanismos de autenticación basados en la función del usuario, para restringir los derechos de acceso de los usuarios según su cometido (p. ej., sólo los médicos deberían estar facultados para modificar los datos médicos de receptores y donantes en las bases de datos nacionales
Estonian[et]
Samuti saab kasutada rollipõhiseid autentimismehhanisme, et piirata kasutajate juurdepääsuõiguseid vastavale nende rollile (nt üksnes arstidel peaks olema võimalik muuta retsipientide ja doonorite meditsiinilisi andmeid riiklikes andmebaasides
Finnish[fi]
Tehtävään perustuvia todennusmenetelmiä voidaan myös käyttää rajaamaan käyttäjien oikeuksia heidän tehtävänsä perusteella (esim. vain lääkäreiden tulisi voida muuttaa kansallisissa tietokannoissa olevia vastaanottajien ja luovuttajien lääketieteellisiä tietoja
French[fr]
Des mécanismes d'identification basés sur le rôle peuvent aussi être utilisés afin de restreindre les droits d'accès de l'utilisateur en fonction de son rôle (par exemple, afin de prévoir que seuls les médecins seront habilités à modifier les données médicales relatives aux receveurs et aux donneurs qui figurent dans les bases de données nationales
Hungarian[hu]
A szakmai alapú hitelesítési mechanizmusok is alkalmazhatók a felhasználó hozzáférési jogok korlátozására, amelyek a betöltött szakmai szerepen alapulnak (például csak orvosok módosíthatják a recipiensek és donorok egészségügyi adatait a nemzeti adatbázisokban
Italian[it]
Si possono applicare anche meccanismi di autenticazione in base al ruolo per restringere i diritti di accesso degli utenti in base al loro ruolo (ad es. solo i dottori dovrebbero essere in grado di modificare i dati medici di riceventi e donatori nelle banche dati nazionali
Lithuanian[lt]
Funkcijomis pagrįsti tapatybės nustatymo mechanizmai taip pat gali būti taikomi siekiant apriboti vartotojų prieigos teises pagal jų funkcijas (pavyzdžiui, tik gydytojai turėtų turėti teisę keisti recipientų ir donorų medicininius duomenis, esančius nacionalinėse duomenų bazėse
Latvian[lv]
Lai ierobežotu lietotāju piekļuves tiesības atkarībā no to pienākumiem (piem., vienīgi ārstiem vajadzētu būt tiesībām veikt izmaiņas saņēmēju un donoru medicīniskajos datos, kas glabājas valsts datu bāzēs), var piemērot arī ar darba pienākumiem saistītus autentificēšanas mehānismus
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu applikati wkoll mekkaniżmi ta' awtentikazzjoni abbażi ta' rwol biex jiġu ristretti d-drittijiet ta' aċċess tal-utenti abbażi tar-rwol tagħhom (eż. it-tobba biss għandhom ikunu f'pożizzjoni li jimmodifikaw id-data medika tar-riċevituri u d-donaturi fil-bażijiet ta' data nazzjonali
Dutch[nl]
Om de toegang te beperken kunnen ook rolgerelateerde authenticatiemechanismen worden toegepast (zo zouden alleen artsen bevoegd mogen zijn om de medische gegevens van donoren en ontvangers in nationale databanken te wijzigen
Polish[pl]
W celu ograniczenia użytkownikom praw dostępu w zależności od pełnionej przez nich funkcji można też zastosować mechanizmy uwierzytelnienia na podstawie pełnionej funkcji (np. wyłącznie lekarze powinni móc modyfikować dane medyczne biorców i dawców w krajowych bazach danych
Portuguese[pt]
Podem ser também aplicados para restringir os direitos de acesso dos utilizadores mecanismos de autenticação com base na função (p.ex. só os médicos podem modificar os dados médicos dos receptores e dos dadores nas bases de dados nacionais
Romanian[ro]
Mecanisme de autentificare bazate pe roluri pot fi, de asemenea, aplicate pentru a restrânge drepturile de acces al utilizatorilor pe baza rolului acestora (de exemplu, numai medicii ar trebui să fie în măsură să modifice datele medicale ale primitorilor și ale donatorilor în cadrul bazelor de date naționale
Slovak[sk]
Overovacie mechanizmy založené na úlohách sa tiež môžu použiť na obmedzenie prístupových práv užívateľa na základe jeho úlohy (napr. iba lekári by mali mať možnosť upraviť lekárske údaje o príjemcoch a darcoch vo vnútroštátnej databáze
Slovenian[sl]
Za omejitev pravice dostopa na določene uporabnike na podlagi njihove funkcije (npr. pravico do spreminjanja podatkov o zdravstvenem stanju darovalcev in prejemnikov v nacionalnih podatkovnih zbirkah naj bi imeli samo zdravniki) se lahko uporabijo mehanizmi za overjanje pravice do dostopa na podlagi funkcij
Swedish[sv]
Rollbaserade autentiseringsmekanismer kan också användas för att begränsa användarnas tillgångsrättigheter på grundval av deras funktion (t.ex. bör endast läkare ha rätt att ändra medicinska uppgifter om mottagare och givare i nationella databaser