Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
* على الاتحاد الأوروبي أن يخضع بعثته الشرطية والعدلية (بصفتها جهةً عامة) إلى ولاية المحكمة الدستورية المرتقبة، وإلى مؤسسة دراسة الشكاوى؛
German[de]
• die Europäische Union soll ihre Polizeimission und ihre Justizbeamten als öffentliche Institution der Rechtssprechung des zukünftigen Verfassungsgerichts und der Ombudsperson unterordnen;
English[en]
* The European Union should subject the Police and Justice Mission, as a public authority, to the jurisdiction of the future Constitutional Court and the Ombudsperson Institution;
Spanish[es]
* La Unión Europea debe someter a la Misión Policial y Judicial, por ser una autoridad pública, a la jurisdicción del futuro Tribunal Constitucional y la Institución del Defensor del Pueblo;
French[fr]
* L’Union européenne devrait soumettre la Mission de justice et de police, en tant qu’autorité publique, à la juridiction de la future Cour constitutionnelle et de l’Institution du Médiateur;
Italian[it]
* L'Unione Europea dovrebbe sottomettere la missione di Polizia e Giustizia, come autorità pubblica, alla giurisdizione della futura Corte Costituzionale e del Difensore civico;
Portuguese[pt]
* A União Europeia deve submeter a Missão Policial e Judicial, como autoridade pública, à jurisdição do futuro Tribunal Constitucional e da Provedoria da Justiça;
Russian[ru]
* В силу тех соображений юрисдикция будущего Конституционного суда и Омбудсмена должна также распространяться на полицейскую и судебную миссию Евросоюза;
Albanian[sq]
* Bashkimi Evropian duhet të nenshtroje Policinë dhe Misionin Juridik si autoritete publike, nën juridiksionin e Gjykates Kushtetuese dhe Institucionit të Avokatit Public.
Serbian[sr]
* Evropska unija bi trebalo da svoju Policijsku i pravosudnu misiju, kao organ javne vlasti, podvrgne jurisdikciji budućeg Ustavnog suda i Institucije ombudsmana;