Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er også behov for at affatte lovgivningen således, at teknologiske fremskridt ikke gør den forældet.
German[de]
Außerdem müssen die Rechtsvorschriften so abgefasst werden, dass sie nicht Gefahr laufen, durch den technologischen Fortschritt hinfällig zu werden.
Greek[el]
Είναι επίσης απαραίτητο να συντάσσεται η νομοθεσία με τρόπο που να μην θεωρείται απηρχαιωμένη λόγω της τεχνολογικής προόδου.
English[en]
There is also a need to draft legislation in terms which will prevent it from being rendered obsolete by technological advances.
Spanish[es]
También es necesario redactar la legislación de tal manera que no quede obsoleta como consecuencia de los avances tecnológicos.
Finnish[fi]
On myös tarpeen laatia lainsäädäntö siten, että se ei vanhene tekniikan kehittyessä.
French[fr]
Il est également nécessaire de rédiger la législation de manière à éviter que des avancées technologiques ne la fassent tomber en désuétude.
Italian[it]
È altresì necessario redigere la legislazione sì da evitare che i progressi tecnologici ne rendano la formulazione obsoleta.
Dutch[nl]
Ook dienen de teksten dusdanig te worden geformuleerd dat deze op het moment van uitvaardiging niet terstond door technische vooruitgang achterhaald zijn.
Portuguese[pt]
Importa também que a legislação seja elaborada de modo a evitar que os progressos tecnológicos a tornem obsoleta.
Swedish[sv]
Det finns också behov av att ge lagstiftningsförslag sådan utformning att tekniska framsteg inte gör dem föråldrade.