Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е необходимо също да улесняваме достъпа до висококачествен професионален опит в Европа и следователно да запазим и укрепим съществуващите програми, насочени към повишаване на мобилността на обучаващите се работници.
Czech[cs]
Myslím, že je také třeba usnadnit v Evropě přístup k vysoce kvalitní pracovní zkušenosti, a proto také zachovat a posílit stávající programy zaměřené na zvýšení mobility učňů.
Danish[da]
Jeg tror også, at der er behov for at lette adgangen til erhvervserfaring af høj kvalitet i Europa og derfor bevare og styrke de eksisterende programmer, der sigter mod at øge lærlinges mobilitet.
German[de]
Ich halte es ebenfalls für erforderlich, den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Berufserfahrung in Europa zu vereinfachen und daher die bestehenden Programme, die auf die Steigerung der Mobilität der Auszubildenden ausgerichtet sind, zu erhalten und zu stärken.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι επίσης αναγκαίο να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας επαγγελματική εμπειρία στην Ευρώπη και, ως εκ τούτου, να διατηρηθούν και να ενισχυθούν τα υφιστάμενα προγράμματα που αποσκοπούν στην αύξηση της κινητικότητας των μαθητευομένων.
English[en]
I think there is also a need to facilitate access to high quality work experience in Europe and, therefore, to preserve and strengthen the existing programmes aimed at increasing apprentices' mobility.
Spanish[es]
Creo que también existe la necesidad en Europa de facilitar el acceso a una experiencia laboral de alta calidad y, por tanto, de mantener y reforzar los programas existentes orientados al aumento de la movilidad de los aprendices.
Estonian[et]
Samuti leian, et vaja on hõlbustada juurdepääsu kvaliteetsele töökogemusele Euroopas ning seepärast säilitada ja tugevdada olemasolevaid programme, mille eesmärk on suurendada praktikantide liikuvust.
Finnish[fi]
Mielestäni on myös helpotettava korkealaatuisen työkokemuksen saatavuutta Euroopassa. Sen vuoksi on säilytettävä ja vahvistettava nykyisiä ohjelmia, joilla pyritään lisäämään oppisopimuskoulutuksessa olevien liikkuvuutta.
French[fr]
Je pense aussi qu'il est nécessaire de faciliter l'accès à des stages de qualité en Europe et donc de pérenniser et renforcer les programmes existants visant à accroître la mobilité des apprentis.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy elő kell segíteni az európai minőségi munkatapasztalat megszerzésének lehetőségét is, ennek érdekében meg kell őrizni, sőt erősíteni kell a gyakornokok mobilitásának növelésére irányuló meglévő programokat.
Italian[it]
A mio parere è inoltre necessario agevolare l'accesso a esperienze lavorative di qualità in Europa, mantenendo e rafforzando i programmi esistenti mirati a incrementare la mobilità degli apprendisti.
Lithuanian[lt]
Taip pat manau, Europoje esama poreikio sudaryti geresnes sąlygas pasinaudoti aukštos kokybės darbo patirtimi ir dėl šios priežasties reikia išlaikyti bei plėtoti esamas stažuotojų judumo didinimo programas.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka ir arī vajadzība atvieglot pieeju augstas kvalitātes darba pieredzei Eiropā un tāpēc jāsaglabā un jāstiprina pašreizējās programmas, kuru mērķis ir mācekļu mobilitātes veicināšana.
Dutch[nl]
Ik denk ook dat het nodig is om de toegang tot hoogstaande stages in Europa te vereenvoudigen, en dus om de bestaande programma's die gericht zijn op het vergroten van de mobiliteit van leerlingen te handhaven en te versterken.
Polish[pl]
Uważam, że trzeba też ułatwić zdobywanie wysokiej jakości doświadczenia zawodowego w Europie, zatem trzeba też zachować i umocnić obecne programy skierowane na zwiększenie mobilności praktykantów.
Portuguese[pt]
Penso que também é necessário facilitar o acesso a estágios de trabalho de boa qualidade e, portanto, preservar e reforçar os programas actuais que visam o aumento da mobilidade dos estagiários.
Romanian[ro]
Cred că există, de asemenea, o nevoie de a facilita accesul la experienţă calitativă în muncă în Europa şi, prin urmare, de a menţine şi consolida programele existente menite să sporească mobilitatea stagiarilor.
Slovak[sk]
Myslím si, že je tiež potrebné uľahčiť prístup ku kvalitným pracovným stážam v Európe, a teda zachovať a posilniť existujúce programy zamerané na zvýšenie mobility učňov.
Slovenian[sl]
Menim tudi, da bi morali v Evropi tudi olajšati pridobivanje kakovostne delovne prakse, torej ohraniti in okrepiti sedanje programe za povečevanje mobilnosti pripravnikov.
Swedish[sv]
Jag anser att det även finns ett behov av att underlätta tillgången till högkvalitativ arbetslivserfarenhet inom Europa och därmed av att bevara och stärka de befintliga programm som syftar till att öka praktikanters rörlighet.