Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غواتيمالا، ونتيجةً لثورة البركان فويغو في 13 أيلول/سبتمبر 2012، يسّر البرنامج الارتباط بين وكالة التنسيق الوطنية الغواتيمالية للحدّ من الكوارث (كونرد) واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية، مما أدّى إلى تفعيل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى.
Spanish[es]
En Guatemala, tras la erupción del volcán de Fuego, ocurrida el 13 de septiembre de 2012, ONU-SPIDER facilitó el enlace entre la Coordinadora Regional para la Reducción de Desastres (CONRED) de ese país y la CONAE de la Argentina, lo que dio lugar a la activación de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.
French[fr]
Au Guatemala, suite à l’éruption volcanique du Fuego le 13 septembre 2012, UN-SPIDER a facilité la création d’un lien entre l’Agence nationale guatémaltèque de coordination pour la prévention des catastrophes (CONRED) et la CONAE, ce qui a permis d’activer la Charte internationale “Espace et catastrophes majeures”.
Russian[ru]
В Гватемале в связи с извержением вулкана Фуэго 13 сентября 2012 года программа СПАЙДЕР-ООН способствовала налаживанию контактов между Национальным координационным агентством по уменьшению опасности бедствий Гватемалы (КОНРЕД) и КОНАЕ Аргентины, благодаря чему была задействована Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.
Chinese[zh]
在危地马拉,由于2012年9月13日火地岛火山喷发,天基信息平台为危地马拉国家减灾协调局和阿根廷国家空间活动委员会的联系提供方便,促使启动《空间与重大灾害问题国际宪章》。