Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джаба е обявил такава награда за главата ти, че всичко живо те търси.
Bosnian[bs]
Džaba je ucenio tvoju glavu na takvu sumu, da će te tražiti svi lovci na ucene u galaksiji.
Czech[cs]
Vypsal velkou odměnu na tvou hlavu... a hledá tě celá galaxie.
Danish[da]
Jabba har udlovet en dusør på dig. Hele galaksen leder efter dig.
German[de]
Jabba hat einen Preis auf deinen Kopf ausgesetzt. Jeder Kopfgeldjäger in der Galaxis wird jetzt hinter dir her sein.
Greek[el]
Ο Τζάμπα προσφέρει τόσο μεγάλη αμοιβή... που σε κυνηγάνε οι πάντες στον γαλαξία.
English[en]
Jabba's put a price on your head so large... every bounty hunter in the galaxy will be looking for you.
Spanish[es]
Jabba ha ofrecido una recompensa tan grande por ti que todos los cazadores de recompensas de la galaxia te buscarán.
Finnish[fi]
Jabba maksaa päästäsi palkkion, niin paljon että galaksin jokainen palkkionmetsästäjä on perässäsi.
French[fr]
Jabba a mis un prix si élevé sur ta tête que chaque chasseur de primes de la galaxie sera à tes trousses.
Hebrew[he]
ג'אבה הציע פרס כל כך גדול בתמורה לראשך שכל צייד ראשים בגלקסיה ירדוף אחריך.
Croatian[hr]
Jabba je ucijenio tvoju glavu, na toliku sumu da te traže svi lovci na ucjene u galaktici.
Indonesian[id]
Jabba menghargai mahal kepalamu. Setiap pemburu bayaran di galaksi akan mencarimu.
Italian[it]
Jabba ha messo sulla tua testa una taglia così grossa... che ogni cacciatore di teste della galassia ti starà cercando.
Japanese[ja]
) ( 銀河 中 の 賞 金 稼ぎ が お前 を 探 し て る ぜ )
Macedonian[mk]
Џаба стави толкава цена на твојата глава што секој ловец на награди во галаксијата ќе те бара...
Polish[pl]
Wyznaczył taką nagrodę, że wszyscy łowcy głów będą cię ścigać.
Portuguese[pt]
Jabba colocou a sua cabeça a prêmio, tanto dinheiro que todos os caçadores da galáxia estão procurando por você.
Romanian[ro]
Jabba a pus o recompensă pe capul tău atât de mare... încât toți vânătorii de recompense din galaxie vor fi pe urma ta.
Russian[ru]
Джабба назначил такую премию за твою голову... что каждый охотник за головами в галактике уже тебя ищет.
Slovenian[sl]
Jabba je razpisal nate tako nagrado, da ti bodo za petami prav vsi.
Serbian[sr]
Џаба је уценио твоју главу, на толику суму да те траже сви ловци на уцене у галаксији.
Swedish[sv]
Jabba satte ett pris på ditt huvud. Hela galaxen letar efter dig.
Vietnamese[vi]
Jabba đã treo giá cho cái đầu của anh quá cao... Mọi tay săn lùng tiền thưởng trong dải Ngân hà đều tìm anh.