Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب تحليل البيانات المستمدة من جهاز تسجيل بيانات الرحلة الرقمية ومن المسجل الصوتي لغرفة قيادة الطائرة، مع التركيز بصورة خاصة على أداء معدات الملاحة ومعايير المسار.
English[en]
The data from the digital flight data recorder and the cockpit voice recorder must be analysed, with particular emphasis on the functioning of the navigational equipment and the trajectory parameters.
Spanish[es]
Debe analizarse la información del registrador digital de datos de vuelo y el registrador de la voz en el puesto de pilotaje, haciendo especial hincapié en el funcionamiento del equipo de navegación y los parámetros de la trayectoria.
French[fr]
Il conviendrait d’analyser les données de l’enregistreur numérique de données de vol et de l’enregistreur de conversations de poste de pilotage, en portant une attention particulière sur le fonctionnement des équipements de navigation et sur les paramètres de la trajectoire.
Russian[ru]
Требуется завершить анализ данных DFDR (цифровое устройство записи данных полета) и CVR (регистратор речевой информации), обратив особое внимание на работоспособность навигационного оборудования и траекторные параметры.
Chinese[zh]
必须对数码飞行数据记录器和驾驶舱通话记录器的数据加以分析,要特别注重导航设备的运作情况和飞行轨道参数。