Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За всички други методи на изпитване, изведеният честотен спектър се използва директно за по-нататъшни изчисления.
Czech[cs]
U všech ostatních zkušebních metod se pro další výpočet použije přímo odvozené frekvenční spektrum.
Danish[da]
Ved alle andre prøvningsmetoder anvendes det afledte frekvensområde direkte til videre beregning.
German[de]
Bei allen anderen Prüfverfahren ist das abgeleitete Frequenzspektrum direkt für die weitere Berechnung zu verwenden.
Greek[el]
Για όλες τις άλλες μεθόδους δοκιμής, το ληφθέν φάσμα συχνοτήτων χρησιμοποιείται απευθείας για περαιτέρω υπολογισμούς.
English[en]
For all other test methods the derived frequency spectrum shall directly be used for the further calculation.
Spanish[es]
Para todos los demás métodos de ensayo, el espectro derivado de frecuencias deberá utilizarse directamente para el cálculo siguiente.
Estonian[et]
Kõigi muude katsemeetodite puhul kasutatakse täiendavateks arvutusteks tuletatud sagedusvahemikku.
Finnish[fi]
Kaikissa muissa testausmenetelmissä käytetään johdettua taajuusspektriä suoraan lisälaskelmiin.
French[fr]
Pour toutes les autres méthodes d'essai, le spectre de fréquences dérivé doit être utilisé directement aux fins du calcul suivant.
Croatian[hr]
Za sve ostale ispitne metode za daljnje se izračune izravno upotrebljava izvedeni frekvencijski spektar.
Hungarian[hu]
Minden egyéb vizsgálati módszer esetében a származtatott frekvenciaspektrumot közvetlenül kell felhasználni a további számításhoz.
Italian[it]
Per tutti gli altri metodi di prova, deve essere utilizzato direttamente lo spettro di frequenza derivato per effettuare ulteriori calcoli.
Lithuanian[lt]
Taikant visus kitus bandymų metodus gautas dažnių spektras tiesiogiai naudojamas atliekant tolesnius apskaičiavimus.
Latvian[lv]
Visās citās testa metodēs iegūto frekvenču spektru var tieši izmantot turpmāku aprēķinu veikšanai.
Maltese[mt]
Għall-metodi tat-test l-oħra kollha, l-ispettru ta' frekwenzi derivati għandu jintuża direttament għall-kalkoli ulterjuri.
Dutch[nl]
Voor alle andere testmethoden moet het afgeleide frequentiespectrum direct voor de verdere berekening worden gebruikt.
Polish[pl]
Dla wszystkich pozostałych metod badawczych uzyskane widmo częstotliwości stosowane jest bezpośrednio na potrzeby dalszych obliczeń.
Portuguese[pt]
Para todos os outros métodos de ensaio, o espetro de frequências derivadas deve ser diretamente utilizado para posteriores cálculos.
Romanian[ro]
Pentru toate celelalte metode de încercare, spectrul derivat de frecvență va fi utilizat în mod direct pentru calculul ulterior.
Slovak[sk]
Pri všetkých ostatných skúšobných metódach sa odvodené frekvenčné spektrum priamo použije na ďalšie výpočty.
Slovenian[sl]
Za vse druge poskusne metode se za nadaljnji izračun neposredno uporabi izpeljani frekvenčni spekter.
Swedish[sv]
För alla andra provningsmetoder ska det härledda frekvensspektrumet användas direkt för ytterligare beräkningar.