Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Moudrý člověk bude naslouchat a přijme více poučení; a rozumnému muži se dostane zkušeného vedení“.
Danish[da]
Et viist menneske vil lytte og tage imod mere undervisning, og forstandig er den som erhverver sig kyndig vejledning“.
German[de]
Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen, und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung erwirbt.“
Greek[el]
Ο σοφός ακούων θέλει γείνει σοφώτερος, και ο νοήμων θέλει αποκτήσει επιστήμην κυβερνήσεως.»
English[en]
A wise person will listen and take in more instruction, and a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”
Spanish[es]
El sabio escuchará y absorberá más instrucción, y el entendido es el que adquiere dirección diestra.”
Finnish[fi]
”Viisas kuulkoon ja saakoon oppia lisää, ja ymmärtäväinen hankkikoon elämänohjetta.”
French[fr]
Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, et celui qui est intelligent acquerra de l’habileté [l’art de diriger, NW]’.
Italian[it]
Il saggio ascolterà e guadagnerà più istruzione, e l’uomo d’intendimento è quello che acquista abile direzione”.
Norwegian[nb]
Den vise skal høre på dem og gå fram i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett [skaffer seg kyndig veiledning, NW]».
Dutch[nl]
Een wijze zal luisteren en meer onderricht in zich opnemen, en een man van verstand is degene die bekwaam beleid verwerft” (Spr.
Polish[pl]
Człowiek mądry posłucha i przyswoi sobie więcej pouczeń, a rozumny jest ten, kto się stara o sprawne kierownictwo” (Prz.
Portuguese[pt]
O sábio escutará e absorverá mais instrução, e homem de entendimento é aquele que adquire orientação perita”.
Swedish[sv]
Den som är vis kommer att lyssna och tillägna sig mera undervisning, och en förståndig man är den som förvärvar skicklig vägledning.”
Ukrainian[uk]
Хай послухає мудрий — і примножить науку, а розумний здобуде хай мудрих думок”.