Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه
Bulgarian[bg]
Не че се съмнявам, но смятам да депозирам голяма сума пари при Вас.
Czech[cs]
O tom nepochybuju. Chci uložit větší částku.
German[de]
Selbstverständlich, aber ich muss eine hohe Summe hinterlegen.
Greek[el]
Δεv αμφιβάλλω γι'αυτό, αλλά έχω έvα μεγάλo πoσό για κατάθεση.
English[en]
I don't doubt that, but I have a large sum to deposit.
Spanish[es]
No lo dudo, pero tengo una cantidad muy grande para depositar.
Estonian[et]
Ma ei kahtle selles, aga mul on suur summa hoiustada.
Finnish[fi]
Sitä en epäile, mutta minulla on suuri summa talletettavana.
French[fr]
Je n'en doute pas mais j'ai une large somme à mettre en dépôt.
Hebrew[he]
את כל אמצעי האבטחה הדרושה לכך... אין לי ספק, אך בידי סכום נכבד להפקיד.
Croatian[hr]
Ne sumnjam. Ali uložio bih veliku svotu.
Hungarian[hu]
Nem kétlem, de nagy összeget szeretnék elhelyezni.
Indonesian[id]
Saya tidak meragukan itu, tapi saya punya uang dengan jumlah besar.
Italian[it]
Non ne dubito, ma io devo depositare una grossa somma.
Macedonian[mk]
Не се сомневам, но јас би сакал да вложам голем износ.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ എനിക്ക് വലിയ ഒരു തുകയാണ് നിക്ഷേപിക്കാനുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Det tviler jeg ikke pa, men jeg har en stor sum å sette inn.
Dutch[nl]
Ik heb'n groot bedrag te deponeren.
Portuguese[pt]
Não duvido disso, mas tenho uma grande soma a depositar.
Romanian[ro]
Nu ma îndoiesc de asta, dar am o suma mare de depozitat.
Slovenian[sl]
Gotovo, a položil bi veliko vsoto.
Albanian[sq]
Nuk dyshoj, por unë dua të depozitoj shumë të madhe.
Serbian[sr]
Ne sumnjam u to, ali imam veliki iznos za položiti.
Swedish[sv]
Det tvivlar jag inte på, men jag har en stor summa att sätta in.
Turkish[tr]
Ondan kuşkum yok, ama büyük bir para yatıracağım.