Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Sien ook Kasty, Kastyding; Versoek, Versoeking; Vervolg, Vervolging; Volhard
Bulgarian[bg]
* Виж също Изкушавам, изкушение; Наказвам, наказване; Преследвам, преследване; Устоявам
Cebuano[ceb]
* Tan-awa usab Gukod, Pagpanggukod; Lahutay; Pagpanton, Panton; Pagtintal, Tintal
Czech[cs]
* Viz také Pokoušeti, pokušení; Pronásledování, pronásledovati; Ukázňování, ukázňovati; Vytrvati
Danish[da]
* Se også Forfølgelse; Fristelse; Revselse; Udholdenhed
German[de]
* Siehe auch Ausharren; Verfolgen, Verfolgung; Versuchen, Versuchung; Züchtigen, Züchtigung
English[en]
* See also Chasten, Chastening; Endure; Persecute, Persecution; Tempt, Temptation
Spanish[es]
* Véase también Castigar, castigo; Persecución, perseguir; Perseverar; Tentación, tentar
Estonian[et]
* Vt ka Kiusatus; Nuhtlema, nuhtlemine; Tagakiusamine; Vastu pidama
Fanti[fat]
* Hwɛ iyi so Nsɔhwɛ, Sɔ Hwɛ; Ntsẽa, Retsẽa; Atseetsee, Tseetsee; Tsim
Fijian[fj]
* Raica talega na Vakatovolei, Veivakatovolei; Veivakacacani; Vosataki, Veivosataki; Vosota
French[fr]
* Voir aussi Châtier, châtiment; Persécuter, persécutions; Persévérer; Tentation, tenter
Gilbertese[gil]
* Tara naba Bwanikirinaki; Kariria, Te Kariri; Katuaeaki; Teimatoa Rinanon
Croatian[hr]
* Vidi također Korenje, koriti; Napast, napastovati; Progon, progoniti; Ustrajati
Haitian[ht]
* Gade tou nan Chatye, chatiman; Pèsekisyon, pèsekite; Pèsevere; Tantasyon, tante
Hungarian[hu]
* Lásd még Fenyít, Fenyítés; Kísért, Kísértés; Kitart; Üldöz, Üldöztetés
Armenian[hy]
* Տե՛ս նաեւ Գայթակղել, Գայթակղություն; Խրատել, Խրատելը; Հալածել, Հալածանք; Համբերել
Indonesian[id]
* Lihat juga Bertahan; Godaan; Penderaan; Penganiayaan
Igbo[ig]
* Hụ kwa Inye nsogbu, Mkpagbu; Nọgide; Nwaa, Ọnwụnwa; Taa-ahụhụ, N’ata ahụhụ
Iloko[ilo]
* Kitaen met ti Agibtur; Dusa, Pannakadusa; Idadanes, Panangidadanes; Sulisogen, Sulisog
Icelandic[is]
* Sjá einnig Aga; Freista, freisting; Ofsækja, ofsókn; Standast
Italian[it]
* Vedi anche Castigare; Perseguitare, persecuzione; Perseverare; Tentare, tentazione
Japanese[ja]
* 「懲らしめ」; 「堪え忍ぶ」; 「迫害」; 「誘惑」 参照
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chiʼilmanq ajwiʼ Aaleek, aalenk; Kuyuk toj saʼ rosoʼjik; Qʼusuk, xqʼusbʼal; Rahobʼtesiik xbʼaan xpaabʼaal
Khmer[km]
* សូម មើល ផងកាន់ ខ្ជាប់បៀតបៀន, សេចក្ដី បៀតបៀនល្បួង, សេចក្ដី ល្បួងវាយ ផ្ចាល, ការ វាយ ផ្ចាល
Korean[ko]
* 또한 견디다; 박해하다, 박해; 유혹하다, 유혹; 징계하다, 징계 참조
Lithuanian[lt]
* Taip pat žr. Drausminti, drausminimas; Gundyti, gundymas; Ištverti; Persekioti, persekiojimas
Latvian[lv]
* Skat. arī Izturēt; Kārdināt, Kārdinājums; Pārmācīt, Pārmācīšana; Vajāt, Vajāšanas
Malagasy[mg]
* Jereo koa Fakam-panahy; Famaizana; Fanenjehana; Maharitra
Marshallese[mh]
* Lale barāinwōt Kaen̄taane, Ko̧kkure, Kōmetak, Matōrtōre; Kapo, Kapoik; Kauwe, Kauweiki; Niknik
Norwegian[nb]
* Se også Forfølge, forfølgelse; Friste, fristelse; Holde ut; Refse, refselse
Dutch[nl]
* Zie ook Kastijden, kastijding; Vervolgen, vervolging; Verzoeken, verzoeking; Volharden
Portuguese[pt]
* Ver também Castigar, Castigo, Corrigir, Repreender; Perseguição, Perseguir; Perseverar; Tentação, Tentar
Romanian[ro]
* Vezi, de asemenea Ispită, (a) ispiti; (a) Îndura; (a) Mustra, mustrare; (a) Persecuta, persecuţie
Russian[ru]
* См. также Искушать, искушение; Наказание, наказывать; Преследование, преследовать; Устоять
Samoan[sm]
* Tagai foi i le Aoai, Aoaiga; Faaosooso, Faaosoosoga; Faasauā; Tumau
Shona[sn]
* Onawo Chiedzo; Kupfuvisa; Kuranga; Tsungirira
Swedish[sv]
* Se även Fresta, frestelser; Förfölja, förföljelse; Tillrättavisa, tillrättavisning; Uthärda
Swahili[sw]
* Tazama pia Jaribu, Majaribu; Mateso, Tesa; Rudi, Kurudiwa; Stahimili
Thai[th]
* ดู ข่มเหง (การ); ตีสอน (การ), ลงโทษ (การ); ล่อลวง (การ); อดทน (ความ) ด้วย
Tagalog[tl]
* Tingnan din sa Makapagtiis; Parusa, Pagpaparusa; Tukso, Panunukso; Usigin, Pag-uusig
Tongan[to]
* Vakai foki ki he Fakatangá, Fakatangaʻí; Kātakí; Valokí, Valokiʻí; ʻAhiʻahí, ʻAhiʻahiʻí
Ukrainian[uk]
* Див. також Карати, Покарання; Переслідувати, Переслідування; Спокушати, Спокуса; Терпіти
Vietnamese[vi]
* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt
Xhosa[xh]
* Khangela kanjalo Henda, Sihendo; Ntshutshiso, Tshutshisa; Nyamezela; Sohlwayo, Yohlwaya
Chinese[zh]
* 亦见惩戒;持守;迫害;试探
Zulu[zu]
* Bheka futhi isihloko esithi Bekezela; Inkathazo, Khathaza; Jezisa, Ukujezisa; Linga, Ukulingwa