Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, стига си бръщолевила глупости, госпожичке
Greek[el]
Τώρα μη μας πεις βγεις κι από πάνω, δεσποινίς.
English[en]
Now don't be givin'us none of that knick-knack paddy-whack, missy.
Spanish[es]
Ahora no nos venga con ninguno de esos comentarios, señorita.
Finnish[fi]
Äläpä yhtään rupea meille nikottelemaan, pikku neiti.
French[fr]
Arrêtez avec votre cirque à la noix, Mlle.
Hebrew[he]
אל תטיפי לנו מוסר זול, גברת.
Hungarian[hu]
Hé, ne játszd itt ezt az " én vagyok az ártatlan " dolgot, kisasszony.
Indonesian[id]
Sekarang jangan beri kami main-main bicara tidak karuan, Nona.
Polish[pl]
Nie wiń nas za to, rozpieszczona panienko po płukaniu okrężnicy syropem malinowym.
Portuguese[pt]
Não venha para nós com essa coisa de bibelô pó-de-arroz, mocinha.
Romanian[ro]
Nu ne mai aburi cu nicio poveste " donşoara ".
Slovenian[sl]
Veš kaj, ne pridigaj nam o trilili, tralala gospodična.
Turkish[tr]
Pekala bize bizi böyle gürültü yapan önemsiz kişilermiş gibi göremessin küçük hanım.