Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Је андый да болзо кезик улус стрессти ӧдӱп, јӱрӱмге сӱӱнип, ырысту јӱрет.
Arabic[ar]
لكنَّ البعض تمكنوا من مواجهة الاجهاد وجعلوا حياتهم ناجحة.
Aymara[ay]
Ukampis yaqhipanakaxa estrés satäkis uka aynachtʼayir llakiruxa saykatawayapxiwa ukat wali sum jakasxapxaraki.
Bashkir[ba]
Шулай ҙа ҡайһы берәүҙәр стресс менән көрәшеп, бәхетле тормош алып бара.
Bulgarian[bg]
Но въпреки това някои хора са успели да се справят със стреса и да направят живота си успешен.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang uban nakasagubang sa kapit-os ug nagmalamposon sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Některým lidem se však přesto podařilo stres zvládnout a dosáhnout štěstí v životě.
Danish[da]
Men det er faktisk lykkedes nogle at overvinde stress og få et godt liv.
German[de]
Dennoch ist es nicht wenigen gelungen, mit Stress fertig zu werden und ihr Leben zu meistern.
Ewe[ee]
Ke hã ame aɖewo te ŋu kpe akɔ kple nuteɖeamedzi eye agbe le edzi dzem na wo.
Greek[el]
Μολαταύτα, ορισμένοι μπόρεσαν να αντεπεξέλθουν στο άγχος και να έχουν επιτυχία στη ζωή τους.
English[en]
Still, some have been able to cope with stress and make a success of their lives.
Spanish[es]
Aun así, hay quienes han afrontado el estrés y han triunfado en la vida.
Estonian[et]
Ometi on neid, kes on suutnud stressiga hakkama saada ning oma eluga edukalt toime tulla.
Persian[fa]
با وجود این، عدهای توانستهاند بر فشار روحی فایق آیند و در زندگی به موفقیّت دست یابند.
Finnish[fi]
Jotkut ovat kuitenkin onnistuneet selviytymään stressistä ja menestymään elämässään.
Faroese[fo]
Men summum hevur tað eydnast at basa strongdini og fáa eitt gott lív.
French[fr]
À côté de cela, il y a des gens qui savent gérer leur stress et réussir leur vie.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, mɛi komɛi enyɛ amɛkpee nɔnyɛɛ naa ni amɛye omanye yɛ amɛshihilɛi amli.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, יש שמצאו את הדרך להתמודד עם הלחץ, והם רואים הצלחה בחייהם.
Hindi[hi]
मगर ऐसे लोग भी हैं जो तनाव से उबर पाए और ज़िंदगी में कामयाब हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, nalandas sang iban ang kahuol kag nangin madinalag-on sa ila kabuhi.
Croatian[hr]
No neki su ipak uspjeli izaći na kraj sa stresom i biti sretniji u životu.
Hungarian[hu]
Némelyek mégis képesek megküzdeni a stresszel, és sikeressé tudják tenni az életüket.
Western Armenian[hyw]
Սակայն եւ այնպէս, ոմանք կրցած են ճնշուածութեան հետ գլուխ ելլել եւ իրենց կեանքը յաջողութիւն մը դարձնել։
Indonesian[id]
Namun, ada orang yang dapat mengatasi stres dan berhasil menyukseskan kehidupan mereka.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adda dagiti nakabael a nangdaer iti dukot ket nagballigi ti biagda.
Italian[it]
Eppure alcuni sono stati in grado di superare lo stress e fare della loro vita un successo.
Japanese[ja]
それでも,ストレスにうまく対処し,充実した生活を送っている人たちもいます。
Kalaallisut[kl]
Ilaasali uippakajaarneq qaangersimavaat inuunerminnilu ingerlallualerlutik.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವರು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಫಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
하지만 일부 사람들은 스트레스에 잘 대처하여 성공적인 삶을 영위할 수 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да айрымдар стресс менен күрөшүп, ийгиликтерге жетүүдө.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kai kurie sugeba įveikti stresą ir rasti laimę gyvenime.
Latvian[lv]
Tomēr ir cilvēki, kam izdodas uzveikt stresu un būt sekmīgiem savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Na izany aza, dia misy olona afa-niatrika ny fihenjanana, ka mahita fahombiazana eo amin’ny fiainany.
Macedonian[mk]
Сепак, некои успеале да се справат со стресот и да имаат успешен живот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സമ്മർദത്തെ തരണം ചെയ്യാനും ജീവിതത്തിൽ വിജയം കണ്ടെത്താനും ചിലർക്കു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Гэсэн ч зарим хүн стрессээ даван туулж, амьдралдаа амжилт гаргажээ.
Marathi[mr]
पण तरीसुद्धा काहीजण तणावावर मात करून जीवनात यशस्वी झाले आहेत.
Burmese[my]
တချို့ကတော့ ဖိစီးမှုတွေ ကို ရင်ဆိုင် ကျော်လွှား ပြီး ဘဝ အောင်မြင်မှု ရ ရှိနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Men noen har klart å mestre stress og å finne virkelig glede i tilværelsen.
Dutch[nl]
Toch zijn sommigen in staat geweest het hoofd te bieden aan stress en een succes van hun leven te maken.
Polish[pl]
Niektórzy jednak radzą sobie ze stresem i potrafią cieszyć się życiem.
Portuguese[pt]
Apesar disso, alguns conseguem lidar com o estresse e ter satisfação na vida.
Quechua[qu]
Chaywanpis wakinqa, llakiyninkuta atipaspa, ñawpaqllamanpuni lluqsinku.
Romanian[ro]
Totuși, unii au reușit să facă față stresului și să aibă succes în viață.
Russian[ru]
И все же некоторые справляются со стрессом и ведут полнокровную, счастливую жизнь.
Slovak[sk]
No niektorí sa so stresom dokázali vyrovnať a považujú svoj život za úspešný.
Slovenian[sl]
Nekateri pa vendarle zmorejo premagovati stres in je njihovo življenje uspešno.
Albanian[sq]
Megjithatë, disa kanë qenë në gjendje t’i bëjnë ballë stresit dhe ta bëjnë jetën e tyre të suksesshme.
Serbian[sr]
Ipak, neki uspevaju da izađu na kraj sa stresom i da budu uspešni u svom životu.
Swedish[sv]
Ändå har somliga lyckats klara av stressen och göra sitt liv framgångsrikt.
Swahili[sw]
Lakini, wengine wameweza kukabili mkazo na kufaulu maishani.
Congo Swahili[swc]
Lakini, wengine wameweza kukabili mkazo na kufaulu maishani.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையிலும் மன அழுத்தத்தை சமாளித்து வாழ்க்கையில் சிலர் வெற்றிநடை போட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, కొందరు మాత్రం ఈ మానసిక ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటూ తమ జీవితాలను విజయవంతం చేసుకుంటున్నారు.
Thai[th]
ถึง กระนั้น บาง คน สามารถ รับมือ กับ ความ เครียด และ ทํา ให้ ชีวิต ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Subalit, nagawang harapin ng ilan ang kaigtingan at naging matagumpay sa kanilang buhay.
Turkish[tr]
Yine de, bazıları stresle başa çıkabildi ve yaşamlarını başarılı kılabildiler.
Tumbuka[tum]
Kweni ndipouli, ŵanyake ŵamanya umo ŵangatondera kwenjerwa na kukhala mwakusangwa.
Twi[tw]
Nanso, ebinom atumi agyina adwennwen ano ma wɔn asetra asi wɔn yiye.
Tuvinian[tyv]
Ынчалза-даа чамдык улус стрессти ажып эрткеш, аас-кежиктиг амыдырап чурттап чоруур.
Uighur[ug]
Лекин, йәнә бәзи кишиләр турмуш бесимиға муваппәқийәтлик тақабил туруп турмушидин мәмнун болуп яшимақта.
Ukrainian[uk]
Але декому таки вдається справлятися зі стресом та мати успіх у житті.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, một số người đã đương đầu được với sự căng thẳng và thành công trong đời sống.
Chinese[zh]
可是,有些人却有能力应付压力,生活愉快。