Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато преслушах гърдите й със стетоскоп, можех да чуя пропукващи звуци и от двете страни това ми подсказа, че тя изпада в сърдечна недостатъчност.
Czech[cs]
A když jsem si poslechl její hrudník stetoskopem, slyšel jsem chrčivé zvuky na obou stranách z čehož jsem usoudil, že jde o selhání srdce.
Greek[el]
Και όταν άκουσα το στήθος της με το στηθοσκόπιο, άκουγα κροταλιστούς ήχους και στις δύο πλευρές κάτι που μου έδειχνε ότι βρισκόταν σε συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια.
English[en]
And when I listened to her chest with a stethoscope, I could hear crackly sounds on both sides that told me that she was in congestive heart failure.
French[fr]
Et quand j'ai écouté sa poitrine avec un stéthoscope, je pouvais entendre des bruits de craquements des deux côtés m'indiquant qu'elle avait une insuffisance cardiaque.
Hungarian[hu]
Amikor rátettem a sztetoszkópot a mellkasára, mindkét oldalon recsegő hangot hallottam, és ebből tudtam, pangásos szívelégtelensége van.
Italian[it]
E mentre la auscultavo con lo stetoscopio, sentivo dei suoni gracchianti da entrambe le parti che mi dicevano che aveva un'insufficienza cardiaca.
Latvian[lv]
Un kad es izklausīju viņas krūšukurvi ar stetoskopu, es dzirdēju krakšķošas skaņas abās pusēs, kas man lika domāt, ka viņai ir sirds mazspēja sastrēguma dēļ.
Macedonian[mk]
А кога ѝ ги слушав градите со стетоскоп можев да слушнам напукнувачки звук на обете страни што ми укажа дека таа е во состојба на конгестивна срцева слабост.
Russian[ru]
Когда я её послушал стетоскопом, то услышал хрипы c обеих сторон, что означало, что у неё застойная сердечная недостаточность.
Slovak[sk]
Keď som ju popočúval stetoskopom, na oboch stranách som počul praskavý zvuk, ktorý naznačoval, že išlo o kongestívne zlyhanie srdca.
Serbian[sr]
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
Ukrainian[uk]
А коли я послухав її грудну клітку стетоскопом, я почув тріскучий звук з обох боків, що вказувало на застійну серцеву недостатність.