Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا اراد بارثيميلو ان يتفادى حرب شامله على الارض سوف يتقابل معي شخصيا لمفاوضة الشروط
Bulgarian[bg]
И ако Бартоломей иска да избегне цялата тази война на Земята ще се срещне с мен за да водим преговори за условията
Czech[cs]
A pokud se chce Bartoloměj vyhnout otevřené válce, vyjedná se mnou podmínky osobně.
Danish[da]
Og hvis Bartholomew vil undgå krig på Jorden mødes han personligt med mig for at forhandle.
German[de]
Und wenn Bartholomew uneingeschränkte Kriegführung auf der Erde vermeiden will, wird er sich persönlich mit mir treffen, um die Bedingungen auszuhandeln.
Greek[el]
Και αν Βαρθολομαίος θέλει να αποφύγει all-out πόλεμο στη Γη, θα συναντήσει προσωπικά μαζί μου να διαπραγματευτεί τους όρους.
English[en]
And if Bartholomew wants to avoid all-out warfare on Earth, he'll meet personally with me to negotiate terms.
Estonian[et]
Ja kui Bartholomew soovib vältida üleüldist sõda Maa peal, tuleb ta isiklikult minuga tingimusi läbi arutama.
Persian[fa]
و اگه بارتولومیو میخواد از جنگ جلوگیری کنه
Finnish[fi]
Jos Bartholomew haluaa välttää avoimen sodan Maassa hän tulee neuvottelemaan kanssani itse.
Hebrew[he]
ואם ברתולומיאו רוצה להימנע מלחימה כוללת על פני האדמה, הוא ייפגש איתי אישית כדי לשאת ולתת בתנאים.
Croatian[hr]
A ako Bartolomej želi izbjeći sveopći rat na Zemlji onda će se osobno sastati sa mnom i pregovarati.
Hungarian[hu]
Ha Bartolómeó el akarja kerülni a totális háborút, akkor személyesen jön el megbeszélni a feltételeket.
Indonesian[id]
Dan kalau Bartholomew ingin menghindari peperangan di bumi, dia harus bertemu secara pribadi denganku untuk bernegosiasi.
Italian[it]
E se Bartolomeo vuole evitare la guerra aperta sulla Terra, mi incontrera'di persona, per negoziare i termini.
Macedonian[mk]
А ако Барлтоломеј сака да избегне војна на Земјата, лично ќе се сретне со мене за да преговараме за условите.
Malay[ms]
dan jika Bartholomew mahu mengelakkan pertempuran yang teruk di Bumi, dia akan berjumpa saya bersendirian untuk berbincang tentang syaratnya.
Norwegian[nb]
Og hvis Bartholomew ønsker og unngår krig over hele Jorden vil han møter med meg personlig for og forhandler betingelser.
Dutch[nl]
En als Bartholomew een complete oorlog op Aarde wil vermijden, komt hij persoonlijk de voorwaarden onderhandelen.
Portuguese[pt]
E se Bartolomeu quer evitar uma guerra aqui, ele virá pessoalmente, para negociarmos.
Romanian[ro]
Iar dacă Bartolomeu vrea evite un război pe Pământ, se va întâlni cu mine personal pentru a negocia termenii.
Russian[ru]
и если Варфоломей хочет избежать тотальной войны на земле, он лично со мной встретится, чтобы обсудить условия.
Slovak[sk]
A ak sa chce Bartholomew vyhnúť otvoreným bojom na Zemi, stretne sa so mnou osobne na jednanie o podmienkach.
Slovenian[sl]
In če se hoče Bartolomej izogniti vojni na Zemlji, se bo z mano srečal osebno, da se pogovoriva o pogojih.
Serbian[sr]
Ako Bartholomew želi izbjeći sukobe na zemlji, nek me osobno potraži.
Turkish[tr]
Bartholomew dünyada bir savaş olmasını istemiyorsa benimle kendi buluşup seçenekleri görüşür.