Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vul hulle nektardieet aan deur vrugtevlieë te vang en luise van plante af te pik.
Amharic[am]
ዋነኛ ምግባቸው ከሆነው ከአበባ ወለላ በተጨማሪ የፍራፍሬ ዝንቦችን እየያዙና ከእፀዋት ላይ ትላትሎችን እየለቀሙ ይመገባሉ።
Arabic[ar]
ولا يقتصر نظامها الغذائي على الرحيق فحسب، بل تقتات ايضا بالتقاط ذباب الفاكهة واقتلاع الأرقات من على النبات.
Czech[cs]
Jejich strava složená převážně z nektaru je obohacena o proteiny z ovocných mušek a mšic — škůdců vegetace.
Danish[da]
De supplerer deres nektarføde ved at fange frugtfluer og nippe bladlus af planter.
German[de]
Ihre Nektarernährung ergänzen sie, indem sie Taufliegen fangen und Blattläuse aufpicken.
Greek[el]
Συμπληρώνουν τη διατροφή τους, που αποτελείται κυρίως από νέκταρ, πιάνοντας μύγες και αποσπώντας μελίγκρες από τη βλάστηση.
English[en]
They supplement their nectar diet by catching fruit flies and plucking aphids off vegetation.
Spanish[es]
Complementa su dieta atrapando moscas de la fruta y áfidos de la vegetación.
Estonian[et]
Peale nektari kuuluvad nende toidusedelisse veel taimedelt nopitud puuviljakärbsed ja lehetäid.
French[fr]
Outre le nectar, leur régime comprend des drosophiles qu’ils engloutissent au vol et des pucerons cueillis sur la végétation.
Hebrew[he]
הם מעשירים את תפריטם הכולל צוף בציִד של זבובי פירות ותלישת כנימות מהצמחייה.
Croatian[hr]
Prehranu nektarom nadopunjavaju voćnim mušicama koje hvataju i lisnim ušima koje kljucaju s biljaka.
Hungarian[hu]
Étlapjukon nemcsak nektár szerepel: elkapják a gyümölcslegyeket, és letépdesik a levéltetveket a növényzetről.
Indonesian[id]
Mereka melengkapi menu makanannya berupa nektar dengan menangkap lalat buah dan mencaplok kutu daun dari tumbuh-tumbuhan.
Iloko[ilo]
Nayonanda ti taraonda a nektar babaen ti panagtiliwda kadagiti insekto a mangmangan iti prutas ken panangikkat kadagiti aplat a dimket iti mulmula.
Italian[it]
Integrano la loro dieta a base di nettare dando la caccia ai moscerini della frutta e catturando i pidocchi che si annidano tra la vegetazione.
Japanese[ja]
また,花蜜に加えて,ミバエを捕らえたり,植物についているアブラムシをついばんだりもします。
Korean[ko]
또한 화밀 외에도 광대파리를 잡아 먹고 식물에 붙어 있는 진딧물을 떼어 먹어 영양을 보충합니다.
Lithuanian[lt]
Prie nektaro kolibriai prisiduria ir kitokio maisto: pasigauna vaisinių muselių ar pasirankioja nuo lapų amarų.
Latvian[lv]
Papildus nektāram kolibri ēd arī augļu mušiņas un nolasa laputis no lapām un zariem.
Norwegian[nb]
I tillegg til nektar får de i seg proteiner ved å fange bananfluer og plukke bladlus av planter.
Dutch[nl]
Maar ze leven niet alleen van nectar; ze vangen ook fruitvliegjes en halen bladluizen van planten.
Papiamento[pap]
Nan ta complementá nan dieta di néctar comiendo muskita i kitando pispis for di blachi di mata.
Pijin[pis]
Samfala samting moa wea olketa kaikaim hem frut flae and aphid.
Polish[pl]
Aby uzupełnić swe menu, łapią muszki owocowe i zbierają z roślin mszyce.
Portuguese[pt]
Eles suplementam sua dieta de néctar pegando moscas-das-frutas e catando afídeos da vegetação.
Romanian[ro]
Ei nu se hrănesc numai cu nectarul florilor, ci prind musculiţe de fructe şi adună afide de pe plante.
Russian[ru]
Ловя мушек и собирая с растений тлей, птицы дополняют свой рацион белками.
Slovak[sk]
Svoju nektárovú stravu si dopĺňajú tak, že chytajú ovocné mušky a stŕhajú z porastu vošky.
Slovenian[sl]
Prehrano z nektarjem si dopolnjujejo z ulovljenimi sadnimi mušicami in ušmi, ki jih naberejo na rastlinju.
Albanian[sq]
Ata e plotësojnë ushqimin e tyre me nektar duke kapur miza uthulle dhe morra bimësh në bimësinë ku shkojnë.
Serbian[sr]
Proteine u svoju ishranu nektarom unose hvatajući vinske mušice i skupljajući biljne vaši.
Swedish[sv]
De kompletterar nektarkosten med proteintillskott genom att fånga fruktflugor och plocka bladlöss från växter.
Tagalog[tl]
Dinaragdagan nila ang kanilang pagkaing nektar sa pamamagitan ng paghuli sa mga langaw ng prutas at pagtuka ng mga dapulak sa mga pananim.
Turkish[tr]
Balözünden oluşan yemek listelerine, yakaladıkları meyve sineklerini ve bitki bitlerini de dahil ederler.
Ukrainian[uk]
Свій раціон доповнюють протеїном: ловлять плодових мушок і скльовують з листя та гілок попелиць.
Zulu[zu]
Ngaphezu kokudla umpe adla nezinambuzane ezincane ezidla izithelo nezidla izitshalo.