Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander sê dat hulle eenvoudig sterk polsende musiek of die klank van harde ghitare geniet.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ የሚያስደስታቸው ሙዚቃው ሲደልቅ ወይም ጠንካራው የጊታር ድምፅ ሲነዝር መስማት ብቻ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقول آخرون انهم انما يتمتعون بالايقاع القوي او بصوت الڠيتارات العالية.
Central Bikol[bcl]
An iba nagsasabi na naoogma sana sinda sa makosog na kumpas o sa tanog nin makosog na mga gitara.
Bemba[bem]
Bamo batila baipakisha fye imililile yafukila nelyo iya cipongwe.
Bulgarian[bg]
Други казват, че просто се наслаждават на силния ритъм или на звука на високите китари.
Bislama[bi]
Sam narafala oli talem se oli glad nomo blong lesin long wan strong bit no ol gita we saon blong olgeta i strong.
Bangla[bn]
অন্যেরা বলে থাকে যে, তারা সাধারণভাবে কেবল এর প্রবল তাল অথবা গীটারের উচ্চ শব্দ উপভোগ করে।
Cebuano[ceb]
Ang uban miingon nga sila malingaw lang sa kusog nga kompas o sa tingog sa kusog nga mga sista.
Chuukese[chk]
Pwal fitemon ra apasa pwe ra chok saani pwungupwungun och nikattik are kitar mi fokkun akurang.
Czech[cs]
Jiní říkají, že se jim prostě líbí výrazný rytmus nebo hlasitý zvuk kytary.
Danish[da]
Andre siger at de bare godt kan lide rytmen eller de gennemtrængende elektriske guitarer.
German[de]
Andere sagen, ihnen gefalle lediglich der harte Beat oder der laute Gitarrenklang.
Ewe[ee]
Ame bubuwo gblɔna be eƒe ɖiɖi sesĩe alo dzitaa sesẽ si woƒona ɖe wo ŋu koe nya sena na yewo.
Efik[efi]
Mbon eken ẹdọhọ ke mmimọ n̄kukụre ikop inem n̄kukwak oro m̀mê n̄kpọsọn̄ uyo guitar.
Greek[el]
Άλλοι λένε ότι απλώς απολαμβάνουν τον έντονο χτύπο ή το δυνατό ήχο από τις κιθάρες.
English[en]
Others say that they simply enjoy a strong beat or the sound of loud guitars.
Spanish[es]
Otros dicen que sencillamente les gusta el ritmo fuerte o el sonido elevado de las guitarras.
Estonian[et]
Teised ütlevad, et nad lihtsalt naudivad võimsate kitarride tugevat rütmilööki või kõla.
Persian[fa]
بعضی دیگر میگویند از ریتم قوی یا صدای بلند گیتار لذت میبرند.
Finnish[fi]
Toiset sanovat nauttivansa vain voimakkaasta rytmistä tai kovaäänisistä kitaroista.
French[fr]
D’autres disent ne prendre plaisir qu’au rythme très marqué ou au son puissant des guitares.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi kɛɔ akɛ amɛnyãa bɔ ni egbɛɛɔ lɛ loo amɛnyãa kpãa saŋkui lɛ he kɛkɛ.
Hindi[hi]
दूसरे कहते हैं कि वे मात्र तेज़ ताल या गिटार की ज़ोरदार आवाज़ का आनंद लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling nga nanamian lamang sila sa tunog ukon sa mabaskog nga mga gitara.
Croatian[hr]
Drugi kažu da jednostavno uživaju u snažnom ritmu ili u glasnom zvuku gitara.
Hungarian[hu]
Mások azt mondják, hogy egyszerűen csak élvezik az erőteljes ritmust vagy a bömbölő gitárok hangját.
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ կ’ըսեն թէ պարզապէս հաճոյք կ’առնեն զօրաւոր կշռոյթներէն կամ բարձրաձայն կիթառներէն։
Indonesian[id]
Ada pula yang mengatakan bahwa mereka hanya menikmati hentakan iramanya yang kuat atau lengkingan suara gitarnya.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti dadduma a kaay-ayoda laeng ti kumpas wenno ti uni ti natinggaw a gitara.
Icelandic[is]
Aðrir segjast bara hafa ánægju af kröftugum takti eða sterkum gítarleik.
Italian[it]
Altri dicono che amano semplicemente il ritmo incalzante o il suono assordante delle chitarre.
Japanese[ja]
また,ただ強烈なビートや響くギターの音を楽しんでいるにすぎないと言う人もいます。
Kongo[kg]
Bankaka ketubaka nde bau kesepelaka kaka na mutindu yau kebulaka ngolo to na mungungu ya bagitare.
Korean[ko]
그런가 하면 자기들은 단지 강한 박자나 큰 기타 소리를 즐길 뿐이라고 말하는 사람들도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Башкалары болсо тез ритм же гитаранын үнүнүн катуу чыгышы жагат деп айтышат.
Lingala[ln]
Basusu balobaka ete basepelaka bobele na lokito ya mbonda to mongita ya lindanda.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba bulela kuli ba ikolanga fela kwateñi mulumo o tiile kamba mulumo o mutuna wa ligitaa.
Lithuanian[lt]
Kiti sako, kad jie tik mėgaujasi stipriu ritmu arba garsiu gitarų skambesiu.
Luvale[lue]
Veka nawa ngwavo, veji kwivwa kuwaha kaha jishindo jamyaso chipwe tuwayuwayu twajingita.
Latvian[lv]
Citi apgalvo, ka viņiem gluži vienkārši sagādā baudu asais ritms un skaļā ģitāras spēle.
Malagasy[mg]
Ny hafa milaza fa izy ireo dia mankafy ngadon-kira mihetsiketsika na feon-gitara mafy fotsiny.
Marshallese[mh]
Ro jet rej ba bwe rej baj mõnõnõ wõt kin beat ko rekajur ak ainikien kajañjañ in kita ko rellaj.
Macedonian[mk]
Други, пак, велат дека тие едноставно уживаат во силниот такт или во звукот на гласните гитари.
Malayalam[ml]
ശക്തമായ പശ്ചാത്തലസംഗീതമോ ഗിത്താറിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നാദമോ തങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണെന്നു മറ്റു ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.
Marathi[mr]
आणखी काही असेही म्हणतील की त्यांना गाण्यातली स्ट्राँग बीट किंवा गिटार्सचा जोरदार आवाज ऐकायला खूप मजा येते.
Burmese[my]
အခြားသူများကြပြန်လျှင် ပြင်းထန်သောစည်းဝါးရိုက်ချက် သို့မဟုတ် ကျယ်လောင်သောဂီတာသံများကို ကြိုက်နှစ်သက်၍သာဖြစ်သည်ဟုဆိုကြ၏။
Norwegian[nb]
Andre sier at de rett og slett liker kraftige rytmer eller høylytt gitarspill.
Niuean[niu]
Kua pehe falu na loto ni a lautolu ke he leo foutu po ke leo he tau kita.
Dutch[nl]
Anderen zeggen dat zij eenvoudig genieten van een krachtige beat of het keiharde gitaarspel.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bolela gore ba upša ba thabela morethetho o matla goba modumo wa dikatara tše di llelago godimo.
Nyanja[ny]
Ena amati amangosangalala ndi zoimbira zake zamphamvu kapena kumva kulira kokweza kwa gitala.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੇਵਲ ਇਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤਾਲ ਜਾਂ ਗਿਟਾਰਾਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Otronan ta bisa cu nan simplemente ta disfrutá di un ritmo fuerte of di e zonido duru di guitara.
Polish[pl]
Inni mówią, iż po prostu lubią mocne uderzenie lub głośne brzmienie gitar.
Pohnpeian[pon]
Meteikan kin kose me dene re kin ihte perenki rong ngihl laud en mehn kesengo kidda.
Portuguese[pt]
Outros dizem que simplesmente gostam do ritmo forte ou do som alto de guitarras.
Rundi[rn]
Abandi na bo bavuga yuko baryoherwa gusa n’umudundo ukomeye wayo canke umurya w’ibitari bivugira hejuru.
Romanian[ro]
Alţii spun că, pur şi simplu, le place ritmul frenetic sau sunetul chitarelor.
Russian[ru]
Другие говорят, что им просто нравится быстрый ритм или громкое звучание гитары.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bo bavuga ko icyo bikundira ari injyana inihira gusa, cyangwa amajwi ya za gitari zidunda.
Slovak[sk]
Iní hovoria, že sa proste tešia z výrazného rytmu alebo zo zvuku hlasných gitár.
Slovenian[sl]
Drugi pravijo, da pač uživajo v močnem ritmu oziroma zvoku glasnih kitar.
Samoan[sm]
Ua faapea mai isi ua na ona latou fiafia lava i se tuʻituʻi malosi po o le leotetele o kitara.
Shona[sn]
Vamwe vanotaura kuti vanongofarikanya chete mutinhimira wakasimba kana kuti kurira kwamagitare anoita ruzha.
Albanian[sq]
Të tjerë thonë se thjesht i gëzohen ritmit të fortë apo tingullit të kitarave të zhurmshme.
Serbian[sr]
Drugi kažu da jednostavno uživaju u snažnom ritmu ili u zvuku bučnih gitara.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e taki dati den lobi soso a beat di e naki tranga noso a babari foe den gitar di e prei tranga.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba re ba mpa feela ba thabela morethetho o matla kapa molumo oa likatara tse lerata.
Swedish[sv]
Andra kanske säger att de bara tycker om den starka rytmen eller ljudet av elgitarrer.
Swahili[sw]
Wengine husema kwamba wao hufurahia tu mpigo mzito au mlio wa gita zenye sauti kubwa.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் தாங்கள் வெறுமனே பலமான மெட்டுடைய தாளத்தை அல்லது சப்தமாக ஒலிக்கும் கிட்டாரின் ஒலியை மகிழ்ந்து அனுபவிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇతరులు తాము కేవలం స్ట్రాంగ్ బీట్ను లేక గిటారుచేసే పెద్దపెద్ద శబ్దాల్ని ఎంజాయ్ చేస్తున్నామని చెబుతారు.
Thai[th]
คน อื่น บอก ว่า เขา เพียง แต่ ชอบ จังหวะ ที่ หนักแน่น หรือ เสียง กีตาร์ ดัง ๆ เท่า นั้น เอง.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng iba na nasisiyahan lamang sila sa malakas na tiyempo o sa tunog ng maiingay na gitara.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba bolela gore ba rata fela morithitho o mogolo kana modumo o o kwa godimo wa dikatara.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he ni‘ihi kehe ia ‘oku nau mālie‘ia pē kinautolu ‘i he‘ene ha‘uha‘ulú pe ko e ongo le‘o-lahi ‘a e ngaahi kītaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi baamba kuti inga bakkomanina buyo kudima kwazilimba naa muzuzumo wamagitaali.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i tok, ol i save laikim kain pairap bilong dispela musik, o ol i laikim strongpela krai bilong gita.
Turkish[tr]
Başkaları sadece sert ritimden ya da yüksek volümlü gitardan hoşlandıklarını söylerler.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku vo tiphina hi mpfumawulo lowukulu wa swichaya-chayana leswi fambisanaka, kumbe mpfumawulo lowukulu wa tikatara ntsena.
Twi[tw]
Afoforo nso ka sɛ nea wɔn ani gye ho ara ne nnyigyei a ano yɛ den anaa sanku a egyigye kɛse no.
Tahitian[ty]
Te parau nei vetahi e mea au noa na ratou te tupaipairaa puai o te upaupa aore ra te haruru o te ta‘i tita.
Ukrainian[uk]
Інші говорять, що їм подобається важкий ритм або рев гітар.
Vietnamese[vi]
Một số khác thì nói rằng họ chỉ thích nghe một nhịp điệu mạnh hoặc âm thanh lớn của đàn ghi-ta.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e ʼihi ʼe nātou leleiʼia pe te mālohi ʼo te musika peʼe ko te mālie ʼo te togi ʼo te ʼukalele.
Xhosa[xh]
Abanye bathi kuphela nje banandipha isingqi esinamandla okanye isiginkci esivakala ngokucacileyo.
Yapese[yap]
Ma boch e girdi’ e ma yog ni n’en ni yad ba adag ko pi musik nem e fare beat ara lingan e talin e musik ni guitar.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn sọ pé kìkì ìlù rẹ̀ tàbí gìtá rẹ̀ tí ń dún kíkankíkan ni àwọn ń gbádùn.
Chinese[zh]
另一些人则说他们只是喜欢节拍强劲的音乐或响亮的吉他声罢了。
Zulu[zu]
Abanye bathi bamane nje bajabulela isigqi esinamandla noma izigingci ezibanga umsindo.