Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като това са договори, а не закони, те могат да бъдат обсъждани потайно, без участието на обществеността и без да бъдат одобрявани от парламента.
Danish[da]
Fordi disse er traktater og ikke love, kan de forhandles i hemmelighed uden offentlig indblanding og udenom et lands folketing.
German[de]
Weil sie Staatsverträge und keine Gesetze sind, können sie im Geheimen verhandelt werden, ohne öffentliches Mitwirken und ohne parlamentarische Zustimmung.
Greek[el]
Επειδή αυτές οι διατάξεις είναι συνθήκες και όχι νόμοι, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στα κρυφά, χωρίς ανάμειξη του κοινού και χωρίς έγκριση του Κογκρέσου.
English[en]
Because these are treaties, not laws, they can be negotiated in secret, with no public input and no congressional approval.
French[fr]
Parce qu'ils sont des traités, et non des lois, ils peuvent être négociés dans le secret, sans aucun droit de regard public, ni accord parlementaire.
Italian[it]
Essendo appunto accordi, non leggi, possono essere negoziati in segreto, senza un input dal popolo o approvazione da parte di un congresso.
Norwegian[nb]
Fordi disse er avtaler og ikke lover, kan de forhandles frem i hemmelighet, uten offentlig debatt eller godkjennelse i kongressen.
Dutch[nl]
Omdat die verdragen zijn en geen wetten, kunnen deze in het geheim worden onderhandelt, zonder inbreng van het publiek of toestemming van het US Congres.
Polish[pl]
Nie stanowią prawa, więc mogą być negocjowane w całkowitej tajemnicy, bez obowiązku konsultacji społecznych.
Portuguese[pt]
Uma vez que estes são tratados, não leis, podem ser negociados em segredo, sem referendo público ou aprovação do congresso.
Turkish[tr]
Yasa değil anlaşma olduklarından kamusal katkı ya da meclis onayı olmaksızın kapalı kapılar ardında müzakere edilebilirler.