Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تترك الكلِّية في السنة الأخيرة ؟
Bangla[bn]
বলবে যে ফাইনাল ইয়ারে এসে ছেড়ে দিয়েছে
Czech[cs]
Řeknou, že jsi šel do posledního ročníku a vzdal jsi to.
Greek[el]
Θα σε λέει αποτυχημένο που τα παράτησες στο τελευταίο έτος.
English[en]
Label you a loser, for quitting in the final year
Esperanto[eo]
Nomigos vin sentaŭgulo, ĉar vi rezignis dum la lasta lernjaro
Spanish[es]
Te etiquetaran como perdedor, por renunciar en el ultimo año.
Persian[fa]
برچسب بازندگي بهت ميزنن براي ترک دانشگاه در سال آخر
French[fr]
Il vont t'étiqueter comme perdant, pour avoir abandonné pendant la dernière année.
Hungarian[hu]
Vesztesnek fognak megcímkézni, amiért az utolsó évet nem fejezted be.
Indonesian[id]
Label Anda pecundang, untuk berhenti di akhir tahun
Italian[it]
Ti daranno del perdente per esserti ritirato durante l'ultimo anno.
Japanese[ja]
最終 学年 まで 来 て 投げ出 し た と 言 わ れ る ぞ !
Polish[pl]
Rezygnujesz na ostatnim roku.
Portuguese[pt]
Vão falar que desistiu no último ano!
Russian[ru]
Скажут, доучился почти до конца и бросил.
Sinhala[si]
... උන් කියාවි අන්තිම අවුරුද්ද වෙනකන් ගිහින් නතර වුනා කියලා!
Slovenian[sl]
Imeli te bodo za zgubo, ker si odnehal zadnje leto.
Albanian[sq]
Do të thërrasin dështak, që hoqe dorë në vitin e fundit.
Tagalog[tl]
Tatawagin kang talunan, Dahil huminto ka kung kelan patapos ka na...
Turkish[tr]
Son senende bıraktığın için aptal diyecekler.
Vietnamese[vi]
Coi con là kẻ thua cuộc, bỏ cuộc vào năm cuối cùng.
Chinese[zh]
標榜 你 為 失敗者 因為 你 最 後 一年 放棄 了