Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се очаква, че търговците ще имат по-добри възможности да предлагат по-широка гама от продукти и услуги по интернет, когато знаят, че съществува ефективна онлайн система за правна защита.
Czech[cs]
Lze očekávat, že obchodníci budou mít lepší příležitosti k tomu, aby nabízeli větší rozmanitost produktů a služeb prostřednictvím internetu s vědomím, že je zaveden účinný online systém nápravy.
Danish[da]
Erhvervsdrivende kan forventes at have bedre muligheder for at tilbyde et større udvalg af produkter og tjenesteydelser via internettet, når de ved, at der findes et effektivt onlineklagesystem.
German[de]
Sie dürften außerdem bessere Möglichkeiten haben, mehr und andere Produkte und Dienstleistungen im Internet anzubieten, wenn sie wissen, dass es ein wirksames Online-Rechtsschutzsystem gibt.
Greek[el]
Οι έμποροι θα είναι περισσότερο πρόθυμοι να προσφέρουν μεγαλύτερη ποικιλία προϊόντων και υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου, γνωρίζοντας ότι υπάρχει ένα αποτελεσματικό ηλεκτρονικό σύστημα έννομης προστασίας.
English[en]
Traders can be expected to have better opportunities to offer a greater variety of products and services via the internet when knowing that an effective online system for redress is in place.
Spanish[es]
Se espera que los comerciantes tengan mejores oportunidades de ofrecer una mayor variedad de productos y servicios a través de internet cuando sepan que existe un sistema de recurso en línea efectivo.
Estonian[et]
Kauplejatel tekivad eeldatavasti paremad võimalused pakkuda interneti kaudu mitmekesisemaid tooteid ja teenuseid, teades, et on olemas tõhus veebipõhine õiguskaitsesüsteem.
Finnish[fi]
Voidaan odottaa, että elinkeinonharjoittajilla on paremmat mahdollisuudet lisätä tuotteiden ja palvelujen tarjontavalikoimaa internetin kautta, kun he tietävät, että käytössä on tehokas verkkovälitteinen muutoksenhakuväline.
French[fr]
Ces mesures devraient améliorer la situation des professionnels et leur permettre de proposer une plus large gamme de produits et de services sur l’internet dans la mesure où ils sauront qu’il existe un moyen de recours en ligne efficace.
Hungarian[hu]
A kereskedőknek várhatóan jobb lehetőségeik lesznek arra, hogy az interneten keresztül több és sokszínűbb termékeket és szolgáltatásokat kínáljanak tudván, hogy létezik hatékony online jogorvoslati rendszer.
Italian[it]
I professionisti potranno disporre di migliori possibilità di offrire una maggiore varietà di prodotti e servizi attraverso internet sapendo che esiste un sistema di ricorso efficace online.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad komercinės veiklos subjektai, žinodami, kad egzistuoja veiksminga teisių gynimo elektroniniu būdu sistema, internetu galės pasiūlyti didesnę produktų ir paslaugų įvairovę.
Latvian[lv]
Gaidāms, ka tirgotājiem, ja viņi zinās par efektīvas tiešsaistes tiesību aizsardzības sistēmas pieejamību, būs vairāk iespēju ar interneta starpniecību piedāvāt daudzveidīgākas preces un pakalpojumus.
Maltese[mt]
Ġaladarba l-operaturi tas-suq ikunu jafu li teżisti sistema effiċjenti u onlajn għal rimejdu, jista' jagħti l-każ li dawn ikollhom opportunitajiet aħjar biex joffru varjetà akbar tal-prodotti u s-servizzi tagħhom permezz tal-internet.
Dutch[nl]
De ondernemers zullen naar alle waarschijnlijkheid betere mogelijkheden hebben om een breder scala aan producten en diensten via het internet aan te bieden wanneer zij zich verzekerd weten van een doeltreffende onlineverhaalsregeling.
Portuguese[pt]
Os comerciantes poderão ter melhores oportunidades de oferecer uma maior gama de produtos e serviços na Internet ao saber que existe um mecanismo eficaz de resolução de litígios em linha.
Romanian[ro]
Se poate preconiza că aceștia vor beneficia de mai multe oportunități de a oferi o mai mare varietate de produse și servicii prin internet în cazul în care vor ști că este în funcțiune un sistem online eficient de soluționare a litigiilor.
Slovak[sk]
Dá sa očakávať, že obchodníci budú mať viac príležitostí ponúkať prostredníctvom internetu väčší sortiment produktov a služieb vtedy, keď budú vedieť, že existuje účinný online systém pre uplatňovanie nárokov na nápravu.
Slovenian[sl]
Trgovci bodo imeli predvidoma boljše priložnosti za ponudbo večjega izbora izdelkov in storitev prek interneta, saj bodo vedeli, da je na voljo učinkovit spletni sistem pravnih sredstev.
Swedish[sv]
Näringsidkarna kan förväntas få ökade möjligheter att erbjuda ett större utbud av varor och tjänster på internet när de vet att det finns ett effektivt onlinesystem för tvistlösning.