Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In the Tribunal's view, the testimony is clear and undisputed that the goods in issue have minimal effect upon either the volume or the rate of air flow, that the pressure differential across the diffuser is minimal and that the goods in issue are more accurately described as being capable of adjusting air flow rather than stopping it and, as such, of functioning as a valve.
French[fr]
Le Tribunal est d'avis qu'il est manifeste et non contesté, selon les témoignages, que les marchandises en cause ont un effet minime sur le volume ou sur le débit de l'écoulement de l'air, que la différence de pression à travers le diffuseur est minime et que les marchandises en cause sont plus correctement décrites comme étant capable d'ajuster l'écoulement de l'air que de l'arrêter et, ce faisant, d'accomplir la fonction d'un article de robinetterie.