Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vede k určité nadměrné kapacitě a konkurenci mezi supermarkety.
Danish[da]
Det fører til en vis overkapacitet og konkurrence mellem supermarkederne.
German[de]
Dies hat eine gewisse Überkapazität und Wettbewerb zwischen den Supermärkten zur Folge.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή οδηγεί σε κάποια υπερβάλλουσα ικανότητα και σε άσκηση ανταγωνισμού μεταξύ των σούπερ μάρκετ.
English[en]
This is leading to a certain amount of over-capacity and competition between the supermarkets.
Spanish[es]
Esta situación implica un cierto exceso de capacidad y competencia entre los supermercados.
Estonian[et]
Selle tulemuseks on teatud ületootmine ja konkurents selvehallide vahel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi saarella esiintyy jonkin verran ylikapasiteettia ja valintamyymälät kilpailevat keskenään.
French[fr]
Cette situation entraîne une certaine surcapacité et concurrence entre les supermarchés.
Hungarian[hu]
Mindez a szupermarketek bizonyos mértékű túlzott kapacitásához és a közöttük lévő versengéshez vezet.
Italian[it]
Questa situazione si traduce in una certa sovracapacità e concorrenza fra i supermercati.
Lithuanian[lt]
Todėl atsiranda tam tikras pajėgumų perteklius ir konkurencija.
Latvian[lv]
Tā rezultātā ir radies zināms jaudas pārpalikums un lielveikalu starpā ir izveidojusies konkurence.
Maltese[mt]
Dan qed iwassal għal ċertu ammont ta’ kapaċità żejda u kompetizzjoni bejn is-supermarkits.
Dutch[nl]
Deze situatie leidt tot enige overcapaciteit en concurrentie tussen de supermarkten.
Polish[pl]
Prowadzi to do pewnego nadmiaru zdolności produkcyjnych oraz konkurencji między supermarketami.
Portuguese[pt]
Esta situação que provoca um certo excesso de capacidade e concorrência entre os supermercados.
Slovak[sk]
To vedie k určitej nadmernej kapacite a súťaži medzi supermarketmi.
Slovenian[sl]
To povzroča določeno stopnjo presežne zmogljivosti in konkurenčnosti med veleblagovnicami.
Swedish[sv]
Detta gör att det finns en viss överkapacitet och konkurrens mellan snabbköpen.