Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това съгласно член 2, параграф 3 от Регламента за хигиената на фуражите държавите членки могат да установят правила и насоки за дейностите, изключени от обхвата на Регламента за хигиената на фуражите.
Czech[cs]
Podle čl. 2 odst. 3 nařízení o hygieně krmiv však členské státy mohou stanovit pravidla a pokyny upravující činnosti, které jsou z oblasti působnosti nařízení o hygieně krmiv vyňaty.
Danish[da]
I henhold til artikel 2, stk. 3, i forordningen om foderstofhygiejne kan medlemsstaterne imidlertid fastsætte regler og retningslinjer for de aktiviteter, der er undtaget fra forordningen om foderstofhygiejne.
German[de]
Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Futtermittelhygieneverordnung können die Mitgliedstaaten jedoch Vorschriften und Leitlinien für die vom Anwendungsbereich der Futtermittelhygieneverordnung ausgenommenen Tätigkeiten festlegen.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού για την υγιεινή των ζωοτροφών, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες και κατευθύνσεις σχετικά με τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για την υγιεινή των ζωοτροφών.
English[en]
However, pursuant to Article 2(3) of the Feed Hygiene Regulation, Member States may establish rules and guidance on the activities excluded from the scope of the Feed Hygiene Regulation.
Spanish[es]
Sin embargo, en virtud del artículo 2, apartado 3, del Reglamento sobre la higiene de los piensos, los Estados miembros pueden establecer normas y directrices sobre las actividades excluidas del ámbito de aplicación del Reglamento sobre la higiene de los piensos.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad aga söödahügieeni määruse artikli 2 lõike 3 kohaselt kehtestada söödahügieeni määruse kohaldamisalast välja jäetud tegevuse suhtes riigisiseseid õigusnorme ja anda suuniseid.
Finnish[fi]
Rehuhygienia-asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa rehuhygienia-asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä toimia koskevia sääntöjä ja ohjeita.
French[fr]
Cependant, en vertu de l’article 2, paragraphe 3, de ce règlement, les États membres peuvent établir des règles et des orientations spécifiques quant aux activités exclues du champ d’application du règlement.
Croatian[hr]
Međutim, u skladu s člankom 2. stavkom 3. Uredbe o higijeni hrane za životinje države članice mogu utvrditi pravila i smjernice o djelatnostima koje su izuzete iz područja primjene Uredbe o higijeni hrane za životinje.
Hungarian[hu]
A takarmányhigiéniáról szóló rendelet 2. cikkének (3) bekezdése értelmében azonban a tagállamok a takarmányhigiéniáról szóló rendelet hatálya alól kizárt tevékenységekre irányadó szabályokat és útmutatást állapíthatnak meg.
Italian[it]
Tuttavia, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento sull’igiene dei mangimi, gli Stati membri possono stabilire norme e orientamenti sulle attività escluse dall’ambito di applicazione del regolamento sull’igiene dei mangimi.
Lithuanian[lt]
Tačiau remiantis Pašarų higienos reglamento 2 straipsnio 3 dalimi, valstybės narės gali nustatyti taisykles ir rekomendacijas dėl veiklos, kuriai netaikomas Pašarų higienos reglamentas.
Latvian[lv]
Tomēr saskaņā ar Barības higiēnas regulas 2. panta 3. punktu dalībvalstis var pieņemt noteikumus un ieteikumus, kas attiecas uz darbībām, kuras nav iekļautas Barības higiēnas regulas darbības jomā.
Maltese[mt]
Madanakollu, skont l-Artikolu 2(3) tar-Regolament dwar l-Iġjene tal-Għalf, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli u gwida dwar l-attivitajiet esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Iġjene tal-Għalf.
Dutch[nl]
In artikel 2, lid 3, van de verordening diervoederhygiëne wordt echter bepaald dat de lidstaten regels en richtsnoeren kunnen vaststellen voor de activiteiten die zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de verordening diervoederhygiëne.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia w sprawie higieny pasz państwa członkowskie mogą jednak ustanawiać przepisy i wytyczne dotyczące działalności wyłączonych z zakresu rozporządzenia w sprawie higieny pasz.
Portuguese[pt]
No entanto, nos termos do artigo 2.o, n.o 3, do regulamento relativo à higiene dos alimentos para animais, os Estados-Membros podem estabelecer regras e orientações relativas às atividades excluídas do âmbito de aplicação do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
Însă, în temeiul articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul privind igiena hranei pentru animale, statele membre pot stabili norme și orientări pentru activitățile excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului privind igiena hranei pentru animale.
Slovak[sk]
Podľa článku 2 ods. 3 nariadenia o hygiene krmív však členské štáty môžu stanoviť pravidlá a usmernenia týkajúce sa činností vyňatých z rozsahu pôsobnosti nariadenia o hygiene krmív.
Slovenian[sl]
Vendar lahko države članice v skladu s členom 2(3) uredbe o higieni krme določijo pravila in navodila za dejavnosti, izključene s področja uporabe uredbe o higieni krme.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2.3 i foderhygienförordningen får dock medlemsstaterna fastställa bestämmelser och riktlinjer för den verksamhet som undantas från tillämpningsområdet.