Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Южен Судан е един от най-слабо развитите региони в света; като има предвид, че Фондът на ООН за населението оценява грамотността в Южен Судан на 24 %; като има предвид, че 90 % от жените не могат да четат или пишат,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Jižní Súdán je jednou z nejméně rozvinutých oblastí na světě; vzhledem k tomu, že podle Populačního fondu OSN je úroveň gramotnosti v Jižním Súdánu 24 %, zatímco 90 % žen neumí číst či psát,
Danish[da]
der henviser til, at det sydlige Sudan er et af de mindst udviklede områder i verden, og at FN's Befolkningsfond anslår, at 24 % af befolkningen i det sydlige Sudan er analfabeter, og at 90 % af kvinderne ikke kan læse eller skrive,
German[de]
in der Erwägung, dass Südsudan eine der am wenigsten entwickelten Regionen der Welt ist; in der Erwägung, dass nach Einschätzung des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen die Alphabetisierungsrate im Südsudan bei 24 % liegt; in der Erwägung, dass 90 % der Frauen nicht lesen und schreiben können,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Νότιο Σουδάν είναι μια από τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές του κόσμου· λαμβάνοντας δε υπόψη ότι το Ταμείο του ΟΗΕ για τον Πληθυσμό εκτιμά ότι ο αναλφαβητισμός στο Νότιο Σουδάν ανέρχεται σε ποσοστό 24 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 90 % των γυναικών δεν γνωρίζει ούτε ανάγνωση ούτε γραφή,
English[en]
whereas Southern Sudan is one of the least developed regions in the world; whereas the UN Population Fund puts literacy in Southern Sudan at 24 %; whereas 90 % of women cannot read or write,
Spanish[es]
Considerando que el sur de Sudán es una de las regiones menos desarrolladas del mundo; que el Fondo de Población de las Naciones Unidas calcula que el porcentaje de alfabetización en la zona es del 24 % y que un 90 % de las mujeres no sabe leer ni escribir,
Estonian[et]
arvestades, et Lõuna-Sudaan on üks vähim arenenud piirkondi maailmas; arvestades, et ÜRO rahvastikufondi hinnangul on Lõuna-Sudaanis kirjaoskajaid 24 %; arvestades, et 90 % naistest ei oska lugeda ega kirjutada;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Etelä-Sudan on yksi maailman vähiten kehittyneistä alueista; ottaa huomioon, että YK:n väestöohjelmarahaston mukaan Etelä-Sudanin väestöstä 24 prosenttia on lukutaitoisia; ottaa huomioon, että 90 prosenttia naisista ei osaa lukea eikä kirjoittaa,
French[fr]
considérant que le Sud-Soudan est une des régions les moins développées du monde; que le Fonds des Nations unies pour la population estime le taux d'alphabétisation au Sud-Soudan à 24 %; que 90 % des femmes ne savent ni lire ni écrire,
Hungarian[hu]
mivel Dél-Szudán a világ legfejletlenebb térségei közé tartozik; mivel az ENSZ Népesedési Alapja az írástudók arányát Dél-Szudánban 24 %-ra teszi; mivel a nők 90 %-a nem tud írni vagy olvasni,
Italian[it]
considerando che il Sudan meridionale è una delle regioni meno sviluppate del mondo; che secondo il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione l'alfabetizzazione nel Sudan meridionale è pari al 24 %; che il 90 % delle donne non sa scrivere né leggere,
Lithuanian[lt]
kadangi Pietų Sudanas yra vienas iš mažiausiai išsivysčiusių pasaulio regionų; kadangi JT gyventojų fondas nurodo, kad raštingumas Pietų Sudane sudaro 24 proc.; kadangi 90 proc. moterų nemoka nei skaityti, nei rašyti,
Latvian[lv]
tā kā Dienvidsudāna ir viens no mazāk attīstītajiem reģioniem pasaulē; tā kā saskaņā ar ANO Iedzīvotāju fonda aplēsēm Dienvidsudānā ir 24 % izglītoto cilvēku; tā kā 90 % sieviešu neprot nedz lasīt, nedz rakstīt;
Maltese[mt]
billi s-Sudan tan-Nofsinhar huwa wieħed mir-reġjuni l-anqas żviluppati fid-dinja; billi l-Fond tan-NU għall-Popolazzjoni jevalwa l-litteriżmu fis-Sudan tan-Nofsinhar għal 24 %; billi 90 % tan-nisa ma jafux jiktbu jew jaqraw,
Dutch[nl]
overwegende dat het zuiden van Sudan een van de minst ontwikkelde regio's ter wereld is; overwegende dat volgens het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties slechts 24 % van de totale bevolking van Zuid-Sudan geletterd is; overwegende dat 90 % van de vrouwen niet kan lezen of schrijven,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Sudan Południowy jest jednym z najsłabiej rozwiniętych regionów świata; mając na uwadze, że według Funduszu Ludnościowego ONZ wskaźnik alfabetyzacji w Sudanie Południowym wynosi 24 %; mając na uwadze, że 90 % kobiet nie umie czytać i pisać,
Portuguese[pt]
Considerando que o Sul do Sudão é uma das regiões menos desenvolvidas do mundo; que o Fundo das Nações Unidas para a População estima a literacia no Sul do Sudão em 24 %; que 90 % das mulheres não sabe ler nem escrever,
Romanian[ro]
întrucât Sudanul de Sud este una dintre cele mai puțin dezvoltate regiuni din lume; întrucât Fondul ONU pentru populație stabilește un nivel al educației populației din Sudanul de Sud la 24 %; întrucât 90 % dintre femei nu știu nici să citească, nici să scrie;
Slovak[sk]
keďže južný Sudán patrí k najmenej rozvinutým regiónom sveta; keďže Populačný fond OSN odhaduje gramotnosť v južnom Sudáne na úrovni 24 %; keďže 90 % žien nevie čítať ani písať,
Slovenian[sl]
ker je Južni Sudan ena od najmanj razvitih regij na svetu; ker je pismenost v Južnem Sudanu po ocenah sklada ZN za prebivalstvo 24-odstotna; ker 90 % žensk ne zna ne brati ne pisati,
Swedish[sv]
Södra Sudan är en av världens minst utvecklade regioner. FN:s befolkningsfond anger att läskunnigheten i södra Sudan är 24 procent. 90 procent av kvinnorna kan inte läsa eller skriva.