Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden led EF-erhvervsgrenen et betydeligt tab af markedsandel (8 procentpoint) i en periode, hvor forbruget i Fællesskabet steg med 31 %.
German[de]
Außerdem mußte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in einer Zeit, in der sich der Gemeinschaftsverbrauch um 31 % erhöhte, erhebliche Marktanteileinbußen (8 Prozentpunkte) hinnehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, το μερίδιό του της αγοράς μειώθηκε αισθητά (8 ποσοστιαίες μονάδες) σε μια στιγμή που αυξανόταν η κοινοτική κατανάλωση κατά 31 %.
English[en]
In addition, the Community industry suffered a significant loss of market share (8 percentage points) at a time when Community consumption increased by 31 %.
Spanish[es]
Además, la industria de la Comunidad sufrió una pérdida significativa de cuota de mercado (8 %) en un momento en el que el consumo comunitario aumentó un 31 %.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisön tuotannonala menetti merkittävästi markkinaosuuttaan (8 prosenttiyksikköä) aikana, jolloin yhteisön kulutus lisääntyi 31 prosenttia.
French[fr]
De plus, sa part de marché a subi un net recul (8 points de pourcentage) à un moment où la consommation communautaire progressait de 31 %.
Italian[it]
L'industria comunitaria, inoltre, ha subito una notevole perdita di quota di mercato (8 punti percentuali) in un periodo in cui il consumo comunitario è aumentato del 31 %.
Dutch[nl]
Bovendien leed de bedrijfstak van de Gemeenschap een behoorlijk verlies aan marktaandeel (8 percentpunten), terwijl het verbruik in de Gemeenschap met 31 % steeg.
Portuguese[pt]
Além disso, a parte de mercado da indústria comunitária registou uma diminuição pronunciada (8 pontos percentuais) num momento em que o consumo comunitário aumentou 31 %.
Swedish[sv]
Dessutom förlorade gemenskapsindustrin en betydande del av sin marknadsandel (8 procentenheter) samtidigt som konsumtionen i gemenskapen ökade med 31 %.