Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 15:58) ከሌሎች ራስሽን እንዳታገዪ ተጠንቀቂ!
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٥:٥٨) لا تصِر منطويا على نفسك.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 15:58) Wilaitalusha ku bantu!
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 15:58) Не се изолирай.
Danish[da]
(1 Korinther 15:58) Undgå at isolere dig!
German[de]
Halte dich beschäftigt (1. Korinther 15:58).
Greek[el]
(1 Κορινθίους 15:58) Μην απομονώνεσαι!
English[en]
(1 Corinthians 15:58) Don’t become a loner!
Spanish[es]
Ten siempre algo que hacer (1 Corintios 15:58).
Finnish[fi]
Pysy toimeliaana (1. Korinttilaisille 15:58).
French[fr]
Restez bien occupé (1 Corinthiens 15:58).
Croatian[hr]
Budi stalno nečim zaposlen (1. Korinćanima 15:58).
Haitian[ht]
Bay tèt ou okipasyon (1 Korentyen 15:58).
Hungarian[hu]
Legyen bőven tennivalód (1Korintusz 15:58).
Indonesian[id]
(1 Korintus 15:58) Jangan menyendiri!
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrịnt 15:58) Anọla naanị gị!
Iloko[ilo]
(1 Corinto 15:58) Saanmo nga iputputong ti bagim!
Italian[it]
(1 Corinti 15:58) Non chiuderti a riccio!
Japanese[ja]
コリント第一 15:58)自分を孤立させない。(
Georgian[ka]
დაკავდი სხვადასხვა საქმით (1 კორინთელები 15:58).
Korean[ko]
(고린도 첫째 15:58) 혼자 외롭게 지내는 것은 좋지 않습니다!
Kyrgyz[ky]
Жакшы иштер менен алек бол (1 Корунттуктар 15:58).
Lingala[ln]
(1 Bakorinti 15:58) Kozalaka kaka yo moko te!
Lithuanian[lt]
Būk užsiėmęs (1 Korintiečiams 15:58).
Malagasy[mg]
(1 Korintianina 15:58) Aza mitokantokana!
Macedonian[mk]
Биди зафатена со нешто (1. Коринќаните 15:58).
Norwegian[nb]
(1. Korinter 15: 58) Ikke hold deg for deg selv!
Dutch[nl]
Blijf druk bezig (1 Korinthiërs 15:58).
Northern Sotho[nso]
(1 Bakorinthe 15:58) O se ke wa ipea lekatana.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 15:58) Musamadzipatule.
Polish[pl]
Angażuj się w różne zajęcia (1 Koryntian 15:58).
Quechua[qu]
Ama jinallaqa kakuychu (1 Corintios 15:58).
Rundi[rn]
(1 Abakorinto 15:58) Ntiwigungire ukwawe!
Romanian[ro]
Menţine-te ocupat (1 Corinteni 15:58).
Russian[ru]
Старайся быть занятым (1 Коринфянам 15:58).
Kinyarwanda[rw]
Jya ushaka ibyo uhugiramo (1 Abakorinto 15:58).
Shona[sn]
(1 VaKorinde 15:58) Usava zindoga!
Albanian[sq]
(1 Korintasve 15:58) Mos u veço nga të tjerët.
Serbian[sr]
Zaokupi se nečim (1. Korinćanima 15:58).
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 15:58) U se ke ua itšehla thajana!
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 15:58) Isolera dig inte.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 15:58) Usijitenge na watu!
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 15:58) Usijitenge na watu!
Thai[th]
(1 โครินท์ 15:58) อย่า แยก ตัว จาก เพื่อน ๆ.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 15:58) Huwag magmukmok!
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 15:58) O se ka wa itlhaola mo go ba bangwe!
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 15:58) Papalata ku va wexe!
Ukrainian[uk]
Намагайся бути зайнятим (1 Коринфян 15:58).
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 15:58) Ni songo vha tshilendele!
Xhosa[xh]
(1 Korinte 15:58) Musa ukusoloko uwedwa!
Chinese[zh]
哥林多前书15:58)不要孤立自己!
Zulu[zu]
(1 Korinte 15:58) Musa ukuba unkom’ idla yodwa!