Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعطون مذعورين صادقين مثل نفسي اسم سيئ.
Bulgarian[bg]
Дават лошо име на истински параноици като мен.
Czech[cs]
A paranoikům jako jsem já dělají špatnou reputaci.
Danish[da]
De giver de ægte paranoide som mig et skidt ry.
German[de]
Sie geben redlichen misstrauischen Menschen wie mir einen schlechten Ruf.
Greek[el]
Δυσφημίζουν αυθεντικούς παρανοικούς σαν κι εμένα.
English[en]
They give bona fide paranoiacs like myself a bad name.
Spanish[es]
Le dan a los paranoicos de buena fe como yo muy mala reputación.
Persian[fa]
. اونها بهت القاء می کنند که حتی فکر کنی اسمت هم بده
Finnish[fi]
He antavat meille oikeille vainoharhaisille huonon maineen.
French[fr]
Ils donnent aux paranos comme moi une mauvaise réputation.
Hebrew[he]
הם מוציאים לפרנואידים כמוני שם רע.
Croatian[hr]
Oni poštene paranoike poput mene dovode na loš glas.
Hungarian[hu]
Az olyan jóhiszemű paranoiásokat, mint én rossz szavakkal illetik.
Italian[it]
Rovinano la reputazione a paranoici onesti come me.
Dutch[nl]
Ze bezorgen de echte paranoïcus een slechte naam.
Polish[pl]
Jeśli ja jestem nawiedzony, to co dopiero oni.
Portuguese[pt]
Eles dão a bona fide paranóicos como eu má fama.
Romanian[ro]
Ei dau un renume prost paranoicilor ca mine.
Slovenian[sl]
Iskrenim paranoikom kot sem jaz dajejo slabo ime.
Serbian[sr]
Zbog njih su pošteni paranoici, kao što sam ja, na lošem glasu.
Swedish[sv]
De ger äkta paranoiker som jag dåligt rykte.
Turkish[tr]
Benim gibi ılımlı paranoyakların kötü şöhret kazanmalarına yol açıyorlar.